Şunu aradınız:: provérbios (Portekizce - Maori)

provérbios de salomão, filho de davi, rei de israel:
ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira

proferiu ele três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima

para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.
e mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka

as vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
ko a koutou pepeha nunui he whakatauki no te pungarehu, ko o koutou parepare he parepare paru

também estes são provérbios dos sábios: fazer acepção de pessoas no juízo não é bom.
he whakatauki ano hoki enei na te hunga whakaaro nui. ehara i te mea pai kia whakaaro ki te kanohi tangata ina whakawa

também estes são provérbios de salomão, os quais transcreveram os homens de ezequias, rei de judá.
he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura

provérbios de salomão. um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.
ko nga whakatauki a horomona. he tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea

além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios.
na no te mea he tangata whakaaro nui te kaikauwhau, koia i whakaakona tonutia ai e ia te iwi ki te matauranga; ae ra, i whakaaroaro ia, i rapu, a i ata whakatakotoria e ia nga whakatauki maha

pelo que dizem os que falam por provérbios: vinde a hesbom! edifique-se e estabeleça-se a cidade de siom!
koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma

então vos arrancarei da minha terra que vos dei; e esta casa que consagrei ao meu nome, lançá-la-ei da minha presença, e farei com que ela seja por provérbio e motejo entre todos os povos.
katahi o ratou pakiaka ka unuhia ake e ahau i toku oneone i hoatu nei e ahau ki a ratou; katahi tenei whare i whakatapua nei e ahau mo toku ingoa, ka akiritia atu e ahau i toku aroaro, a ka meinga hei whakatauki, hei taunutanga i roto i nga iwi katoa