Şunu aradınız:: eu te amo muito (Portekizce - Norveççe)

eu te amo
kjærlighetsfraser på norsk

eu também te amo
jeg elsker deg

eu te escolhi.
jeg har utvalgt deg!

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.

não sei se é assim que se escreve, mas eu te amo!
setninger om kjærlighet no norske

e porás na arca o testemunho, que eu te darei.
og i arken skal du legge vidnesbyrdet* som jeg vil gi dig. / {* se 2mo 16, 34.}

eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

pelo que eu te deu esta ordem: três cidades designarás para ti.
derfor byder jeg dig og sier: du skal skille ut tre byer.

segue-me, pois, que eu te conduzirei pela senda reta!
følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei.

eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
jeg har herliggjort dig på jorden idet jeg har fullbyrdet den gjerning som du har gitt mig å gjøre;

não te admires de eu te haver dito: necessário vos é nascer de novo.
undre dig ikke over at jeg sa til dig: i må fødes på ny!

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
og han sa til mig: dra ut! for jeg vil sende dig ut til hedningefolk langt borte.

respondeu-lhe o senhor: eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
da sa han: mitt åsyn* skal gå med, og jeg vil føre dig til hvile. / {* d.e. jeg selv.}

visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv.

pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheço; conheceram que tu me enviaste;
rettferdige fader! verden har ikke kjent dig; men jeg har kjent dig, og disse har kjent at du har utsendt mig,

e disse a davi: tu és mais justo do que eu, pois me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
da nu david hadde talt disse ord til saul, da sa saul: er det du som taler, min sønn david? og saul brast i gråt.

levanta-te, e vai � grande cidade de nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno.
stå op, gå til ninive, den store stad, og rop ut i den de ord som jeg vil tale til dig!

respondeu-lhe: então segue-me e não me perguntes nada, até que eu te faça menção disso.
han svarte: «hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.»

então me disse: vê, eu te dou esterco de bois em lugar de excremento de homem; e sobre ele prepararás o teu pão,
så sa han til mig: vel, jeg vil la dig ta kumøkk i stedet for menneskeskarn, så du kan steke ditt brød over den.

vai, e dize a davi: assim diz o senhor: três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.
gå og tal til david: så sier herren: tre ting forelegger jeg dig; velg en av dem, så vil jeg gjøre så mot dig!