Şunu aradınız:: incapacitados (Portekizce - Slovakça)

quando estávamos incapacitados.
Že sme boli... v bezvedomí.

os meios de comunicação incapacitados.
komunikačné zariadenie je nefunkčné.

não, mas estamos seriamente incapacitados.
- nie. ale sme vážne ochromení.

se eles estiverem incapacitados, não pago pelo resto.
ak budú zranení, tak vám zvyšok nezaplatím.

limpei o nível, os guardas estão incapacitados.
vyčistil som podlažie. stráže sú neutralizované.

estava a falar sobre esta lei dos incapacitados, vai ser...
len hovorím, že ten zákon o postihnutých bude...

estão a esconder o facto de que os seus navios estão incapacitados.
taja skutočnosť, že ich lode nie sú boja schopné.

os incapacitados sem estacionamento reservado "sim, estão a ver uma dessas pessoas"
Áno, práve sa pozeráte na jednu z nich.

quando respiram aquilo, ficam bastante incapacitados e dormem seja onde for, sem terem medo.
keď to už raz začnú čuchať, sú drogou veľmi zasiahnutí, môžu to čuchať kdekoľvek, a necítia žiaden strach, a niekedy môžu spáchať veľa zlého, sodomiu,...

são permitidas entrevistas indirectas, a título excepcional, no caso de indivíduos temporariamente ausentes ou incapacitados.
výnimočne sú povolené rozhovory so zástupcami, ak je osoba dočasne neprítomná alebo neschopná podávať informácie.

no entanto, em alguns casos, tais reacções foram consideradas graves, exigindo tratamento e/ ou causando incapacitação.
avšak v niektorých prípadoch boli tieto reakcie závažné, vyžadujúce liečbu a/ alebo spôsobujúce neschopnosť.