Şunu aradınız:: reescrever (Portekizce - Türkçe)

aliás, reescrever...
yani baştan yazmaya.

- reescrever a lei.
- yasayi yeniden yazmak.

reescrever o cabeçalho
başlığı yeniden yaz

então vou reescrever.
- o zaman yeniden yazarım.

reescrever a história?
geçmişi tekrar mı yazacaksın?

- temos de reescrever.
- böyle olması da lazım zaten.

guardar tudo, não reescrever
tümünü kaydet, yeniden yazdýrma

- o harvey quer reescrever.
- harvey senaryonun yeniden yazılmasını istiyor.

eu vou reescrever a história.
tarihi yeniden yazacağım.

- vamos ter de reescrever isso.
-bunu yeniden yazmamız gerek.

não podemos reescrever o passado.
geçmişi değiştiremeyiz.

estás a reescrever outra vez?
- bir daha mı yazıyorsun?

- tínhamos de reescrever os contratos.
bütün sözleşmeleri yeniden yazmamız gerekir.

-quer que eu veja? posso reescrever.
onu yeniden yazmamı mı istiyorsun?

não podes reescrever a história, lis.
tarihini yeniden yazamam, lis.

agora, vamos reescrever as falas?
Şimdi sahneyi yeniden yazıyoruz, ha?

talvez eu possa reescrever esta parte.
belki bunu değiştirebilirim.

- podemos... vamos... reescrever a história.
yapabiliriz, yapacağız tarihi yeniden yazacağız.

a reescrever a minha candidatura à universidade.
okul başvurumu yeniden yazıyorum.

mas nunca será aprovado, você deve reescrever,ok.
tekrar yazman gerekiyor, tamam mı?