Şunu aradınız:: inconvenientes (Portekizce - Yunanca)

3.4. compensação por inconvenientes
[pic]3.3. Άδεια από την εργασία

síntese das vantagens e dos inconvenientes
Ανακεφαλαίωση των πλεονεκτήματων και των μειονεκτημάτων

com o euro, esses inconvenientes desaparecerão.
Με το ευρώ, αυτά τα απρόοπτα θα εξαφανιστούν.

os inconvenientes para a Áustria são enormes.
Οι επιβαρύνσεις που έχει απ' αυτό η Αυστρία είναι τεράστιες.

no entanto, marrocos continua a ver inconvenientes.
Εντούτοις, το Μαρόκο εξακολουθεί να θέτει προσκόμματα.

objecto: inconvenientes do sistema simulcript da tv digital
Θέμα: Μειονεκτήματα του συστήματος simulcript της ψηφιακής τηλεόρασης

importa também relembrar os inconvenientes da anterior regulamentação.
Αλλά θα πρέπει να ξαναθυμηθούμε και τα μειονεκτήματα της παλαιάς οδηγίας.

para além disso, esta disposição comporta dois inconvenientes consideráveis.
Αλλωστε, η διάταξη αυτή έχει δύο σημαντικά μειονεκτήματα.

análise do impacto, -comparação das vantagens e inconvenientes. -
Θα συνεχιστεί ο εντοπισμός και η κατάργηση των παρωχημένων νομικών πράξεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής.

É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
Στόχος μας είναι να ελαχιστοποιήσουμε τις δυσλειτουργίες που προκαλούνται από τεχνικά προßλήματα .

eliminou-se um bom número de possibilidades de isenções inconvenientes.
Καταργείται ένα σημαντικό μέρος από τις ενοχλητικές δυνατότητες εξαίρεσης.

por sua vez, isto acarreta consideráveis inconvenientes para a saúde pública.
Η εν λόγω εξέλιξη από την πλευρά της έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία.

contudo, as novas tecnologias não têm apenas vantagens, também têm inconvenientes.
Ωστόσο η νέα τεχνολογία δεν έχει μόνον πλεονεκτήματα αλλά και μειονεκτήματα.

isto também é importante para se poder evitar os inconvenientes associados ao fumo passivo.
Τούτο είναι επίσης σημαντικό για την προστασία από τις βλαβερές συνέπειες του παθητικού καπνίσματος.

a união europeia permitiu-nos beneficiar da mundialização, protegendo-nos dos inconvenientes da mesma.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επέτρεψε να επωφεληθούμε από την παγκοσμιοποίηση, προστατεύοντάς μας παράλληλα από τα μειονεκτήματά της.

c) reduzir os inconvenientes devidos às flutuações das disponibilidades no mercado, tendo em vista, nomeadamente:
γ ) ^να μειωθούν τα μειονεκτήματα που συνεπάγονται οι διακυμάνσεις των διαθεσίμων ποσοτήτων στην αγορά, προκειμένου ιδίως :

-a possibilidade de a solução alternativa ser concretizada sem grave inconveniente para o consumidor.
-εάν ο καταναλωτής δεν δικαιούται ούτε επισκευή ούτε αντικατάσταση ή