Şunu aradınız:: solbes (Portekizce - Yunanca)

solbes
solbes

-pedro solbes mira
-ο κ. pedro solbes mira

perguntas dirigidas ao comissário solbes
Ερωτήσεις προς τον κ. solbes

perguntas dirigidas ao comissário solbes mira
Ερωτήσεις προς τον κ. solbes

muito obrigado, senhor comissário solbes.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε solbes.

muito obrigado, senhor comissário solbes mira.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε solbes mira.

agradeço também a v.ex.ª, senhor comissário solbes.
Σας ευχαριστώ, και εσάς κύριε Επίτροπε solbes!

depois dele, darei a palavra ao senhor comissário solbes mira.
Μετά από αυτό, θα δώσω το λόγο στον Επίτροπο κ. solbes mira.

muito obrigado, senhor comissário solbes pelas respostas que nos deu hoje.
Ευχαριστούμε πολύ, κύριε solbes, για τις απαντήσεις που μόλις δώσατε.

feito no luxemburgo, em 23 de outubro de 1995.pelo conselho o presidente p. solbes mira
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

consideramos, contudo, que pedir a demissão do comissário solbes seria excessivo e pouco construtivo.
Πιστεύουμε, εντούτοις, ότι η απαίτηση για παραίτηση του Επιτρόπου solbes θα ήταν υπερβολική και όχι ιδιαιτέρως εποικοδομητική.

hoje, o senhor comissário solbes mira disse-nos que o conselho não respeitou o espírito do tratado.
Σήμερα ο Επίτροπος solbes δήλωσε ότι το Συμβούλιο δεν έμεινε πιστό στο πνεύμα της Συνθήκης.

o senhor comissário solbes vai apresentar uma comunicação relativa a medidas específicas que visam acelerar a passagem para a adopção exclusiva do euro.
Ο κ. solbes θα κάνει ανακοίνωση σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα προς επιτάχυνση των διαδικασιών μετατροπής σε ευρώ.

a primeira pessoa indicada para tratar do assunto, o senhor comissário solbes, é agora ministro do novo governo espanhol.
Το πρώτο άτομο στο οποίο ανατέθηκε η εξέταση του θέματος, ο Επίτροπος solbes, είναι τώρα υπουργός στη νέα κυβέρνηση της Ισπανίας.

por conseguinte, informarei o meu colega solbes mira, comissário responsável pelos assuntos macroeconómicos, dos comentários da senhora deputada villiers.
Θα ενημερώσω λοιπόν το συνάδελφό μου, τον κ. solbes mira, που ασχολείται με θέματα μακροοικονομίας, σχετικά με τις παρατηρήσεις της κ. villiers.

por último, senhor presidente, senhor comissário solbes mira, senhora comissária reding, gostaria de me referir à questão da imigração.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε solbes mira, Επίτροπε reding, θα ήθελα να σταθώ στο ζήτημα της μετανάστευσης.

não pretendemos, com a nossa moção de censura, atribuir a culpa pelo escândalo do eurostat ao senhor comissário pedro solbes, ou a qualquer outro comissário.
Με την πρόταση μομφής, δεν θέλουμε να κατηγορήσουμε για το σκάνδαλο της eurostat τον κ. solbes ή οποιονδήποτε άλλο Επίτροπο.

dir ­ lhe ­ ia que o comissário responsável, pedro solbes, se mostrou disponível para estar presente na quinta ­ feira à tarde, às 17h30, em estrasburgo.
Θα του πω ότι ο αρμόδιος Επίτροπος, κ. solbes, διατίθεται να παραστεί εδώ το απόγευμα της Πέμπτης, στις 17: 30 στο Στρασβούργο.

senhor presidente, senhor comissário solbes, senhor presidente duisenberg, caros colegas, permitam ­ me que aborde rapidamente diversas questões atinentes à actividade do banco central europeu.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε solbes, κύριε Πρόεδρε duisenberg, αγαπητοί συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να αναφερθώ επιγραμματικά σε διάφορα ζητήματα που αφορούν τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

– senhor presidente, senhor comissário solbes mira, senhora comissária reding, também já estou cansado de estar sempre a ouvir o refrão ou a ladainha dos objectivos de lisboa.
– Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε solbes mira, Επίτροπε reding, δυσκολεύομαι και εγώ να παρακολουθήσω κάθε φορά τη γνωστή επωδό των στόχων της Λισαβόνας.