Şunu aradınız:: coisa que vai demorar muito para acont... (Portekizce - İngilizce)

não vai demorar muito.
it won't take much longer.

não vai demorar muito para os remover.
it will not take much to remove them.

mas isso vai demorar muito.
so imo u-23 would be too much.

já não vai demorar muito mais.
it will not be long now.

estamos confiantes de que tudo isso não vai demorar muito para se manifestar.
we are confident that all this will not take long to manifest.

eles desaparecem. essa é a segunda coisa que vai acontecer.
that is the second thing that will happen.

vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.
it will be a long time before this patient gets well again.

não vai demorar muito a perceberdes as mudanças a acontecer relativamente a este assunto.
it will not be much longer before you learn of changes that are to be made in this connection.

não vai demorar muito para os nativos americanos verem sua perfídia.
it will not be long before the native americans see your true treachery.

não vai demorar muito antes do nascer do sol.
it will not be long before the sun rises.

não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.
it will not be long before the world runs short of food.

4. É evidente que não vai demorar muito para que comece a totalidade do processo da mudança.
clearly there is not much longer to wait for the whole process of change to commence.

isso é algo que dave acredita intensamente e que procura colaborar em muito para acontecer.
this is an area about which dave has come to feel quite strongly.

ao contrário de muitos observadores externos, que acreditam que isso não vai demorar muito.
nevertheless, he is keen for his company to be in a good position to benefit once the economy picks up. unlike many outside observers, he believes this will not take long.

blossom: sim, realmente mas não por qualquer coisa que está para acontecer nunca mais.
indeed yes … but not for anything that is to happen … not anymore.

ainda vai demorar muito, mas esperemos que valha a pena aguardar.
thank you for that reply, commissioner.

agora o que resta é usá-lo - não vai demorar muito tempo para você se acostumar a ver espectros.
now what remains is to use it - it will not take too much of time for you get used to see spectra.

ele deve falar sobre o que vai para acontecer e não o que já aconteceu.
it must talk about what will about to happen and not what already happened.

eles demoraram muito para chegar.
it took them a long time to return.

porque não vai demorar muito a que virem a esquina e tudo muda de perspectiva.
for it is not long now before you turn that corner and all changes perspective.