Şunu aradınız:: esse comeca (Portekizce - İngilizce)

esse foi o começo.
the propaganda rendered the germans hateful: that was its only aim.

como começou esse envolvimento?
how did dublin get involved?

esse é apenas o começo.
this is just the beginning.

e esse é apenas o começo.
commenter queface wrote on carlos serra's blog diário de um sociológo.

esse prazo começa a correr:
the period shall begin:

devia ter começado por esse ponto.
this is what i should have addressed first.

e, finalmente, esse é só o começo.
just finally, this is only just the beginning.

bem, esse é só o começo da história.
well, this is just the first part of the story.

comecei então a estudar esse nível molecular.
so i started to educate myself on this molecular level.

gostaria de começar por lhe agradecer esse facto.
i should first like to thank him for doing so.

para começar, constato que esse relatório especial é histórico.
let me first point out that the special report is historic.

no momento, esse processo está começando ao longo deste galáxia.
at present, this process is starting throughout this galaxy.

não seria conveniente começar a reduzir progressivamente esse diferencial?
should these gaps not now be gradually reduced?

esse começo foi intenso e houve uma re/significação da doença e gestação.
this beginning was intense and there was a re/organization of the disease and pregnancy.

É um começo, dirão, mas esse começo podia, e devia, ter sido mais retumbante.
it's a start, one could say, but it could have been and should have been a more resounding start.

" começou a fortemente apresentar essa tendência musical.
" began to heavily feature this musical trend.