İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu te admiro.
i admire you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu admiro muito o trabalho deles.
work very much. america is the kingdom of religious freedom, but curiously
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu a admiro muito, ela era uma mulher forte e enérgico.
as a woman in the middle ages were not particularly great influence, but by claiming that it was the word of god, she conveyed that she had great esteem. i admire her a great deal, she was a strong and energetic woman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu lhe admiro muito, porque você não apenas é um grande atleta como também possui um grande coração.
i admire you so much because you are not only a great athlete but you also have a big heart. i congratulate you for both reasons.
devo dizer, com toda a sinceridade e honestidade, que admiro muito a política seguida por todos esses países.
my next question: is the commission prepared to consult parliament on the funding of the mochovce plant and to involve it in the decision-making process?
7. eu sou salusa, de sírio, e admiro muito a vossa tenacidade e determinação em conseguir ultrapassar os desafios restantes que vos estão a confrontar.
i am salusa from sirius, and much admire your tenacity and determination to win through the remaining challenges that confront you.
eu a respeito e a admiro muito! obrigado pelo seu conselho e lhe peço que ore pormim... eu, eu orarei por você, por mim e por ela também.
i love and admire her very much. thanks for you advice. i ask you to pray for me..... i will pray for you, for me and for her.
admiro muito as mulheres que dirigem grandes empresas e também pequenas empresas familiares, criando novas oportunidades de emprego.
i greatly admire the women heading large companies and also small family firms and creating new job opportunities.
admiro muito o realismo do senhor deputado cohn-bendit no que respeita ao próximo oriente, realismo esse que contradiz totalmente as fantasias dos seus amigos, e dele próprio, por exemplo relativamente à situação em frança.
i greatly admire mr cohn-bendit's realistic attitude towards the middle east, an attitude that totally contradicts the hare-brained ideas of his friends and his own colleagues, regarding the situation in france for example.
gostaria de lhe dizer, do fundo do meu coração, que a' admiro muito, senhora deputada ewing, e gostaria do o exprimir na sua língua-mãe: i love you.
they are intended precisely to reduce the range of the reform and consequently they
além deles, eu diria que meus amigos mais próximos tiveram uma grande influência em mim. eu os admiro muito a e tento aprender o máximo que eu puder. além disso, eu tento ver as qualidades das pessoas de sucesso em qualquer campo, para obter algumas idéias que eu poderia usar em minha própria vida.
besides them, i would say that my close friends had a lot of influence on me. i admire them a lot a and try to learn as much i as can. additionally, i try to see the qualities of successful people in any field, to get some insights that i could use in my own life.
um livro muito útil para os turistas que apreciam as lindas praias, a areia fina, o mar, o sol, as palmeiras...da tunísia. aprenderão a conhecer o sofrimento dos tunisinos. tenho a alegria de encontrar radhia nasraoui, um mulher que eu admiro muito pela sua coragem e determinação.
it contains many documents that condemn the regime.it is a very useful book for tourists fond of nice beaches with fine sand, the sea, the sun, the palm trees …. of tunisia. they will learn about the sufferings of the tunisian people. i had the pleasure to see again radhia nasraoui, a women i admire very much for her courage and determination.