Şunu aradınız:: fico triste por vc (Portekizce - İngilizce)

fico triste.
i get sad.

fico triste sem você.
i'm sad without you.

eu, porém, fico triste.
it certainly saddens me.

que bom fico feliz por vc
how nice! i'm happy for you

eu fico triste quando nao te vejo
i get sad when i see

fico triste por não vê-los durante um mês inteiro.
not seeing them for a whole month makes me sad.

estou muito triste por ouvir isso.
i'm very sad to hear that.

as vezes fico triste ao pensar nisso.
i'm sad to think of losing to another

o tom está ficando triste.
tom is getting upset.

a gente não briga por causa disso, mas fico triste.
we don`t fight about it, but i get sad.

robbie fica triste ao saber que jessica tem atração por seu pai.
jessica arrives and tells her father that cal knew nothing of the pictures.

se fracassa, fica triste, mas não traumatizada.
if he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.

fico triste e tenho vergonha de todos os textos que votámos há pouco.
the rules of procedure committee must take up this matter and arrange a dif ferent procedure.

fico triste em ver que todos os países, inclusive os árabes, só observam.
it pains me to see that all the countries, including the arab ones, are just looking on.

m1 ela fica triste de ter que parar de trabalhar.
f1 she feels sad that she has to stop working.

finalmente. ficaria triste se não tivesse um oponente.
finally. i would be sad if my troops had no one to fight.

além disso, simplesmente ficar triste não constitui arrependimento.
moreover, simply being sorry doesn't constitute repentance.

quando tudo ficar triste, entre no mundo da fantasia...
when all be sad, enter the world of fantasy ...

"eu mãe da criança não deixava ela criança ficar triste.
"i the child's mother would not let her the child be sad.

ela amava o trabalho dela e ficou triste por desistir, mas uma dor em seus joelhos tornou impossível continuar.
she had loved her job and was saddened by quitting it but a severe pain in her knees made it impossible to keep going.