Şunu aradınız:: não mereço isso (Portekizce - İngilizce)

eu não mereço isso. não mereço nada.
i don't deserve it. i don't deserve anything.

eu não mereço lhe causar dor.
i don't deserve to cause you pain.

você não merece isso.
you do not deserve this.

não merecemos ser salvos? não mereço?
don't we deserve to be saved? don't i?

"sei que não mereço nada desta acolhida.
"i know i don't deserve any of this.

olhe para ele. ele não merece isso.
look at him. he doesn't deserve that.

merecemos isso.
we deserve as much.

desestabilizada, chorou: não, isso não é meu, acho que eu não mereço.
off-balance, she cried: no, this isn't mine, i don't think i deserve it.

ele mereceu isso
he had it coming

não mereciam nada.
they deserved nothing.

como, numa situação destas? eles não merecem isso.
what, in this kind of climate? they don't deserve it.

você não merece".
you are not worthy."

esse alargamento não merece, por isso, a minha preferência.
therefore, this extension does not receive my backing.

e as mulheres húngaras não merecem nada menos do que isso.
and hungarian women deserve nothing less.

seu filho merece isso.
that means financial support for your child.

"tenho que fazer isso. preciso de mais. não mereço. tenho que fazer algo."
"i have to get that. i need more. i'm not worthy. and i should do something."

você não merece ser curado.
you are not worthy of healing.

eles não merecem o seu respeito.
they do not deserve your respect.

então não, não merece proteção.
then no, it does not deserve protection.

"l'Équipe" disse: "os competidores não merecem isso.
"l'Équipe" said: "the riders don't deserve that.