Şunu aradınız:: nada contra (Portekizce - İngilizce)

sim, nada contra isso.
my taste is only personal, but it's all i have.

não tenho nada contra.
that in itself is quite proper.

eu não tenho nada contra.
that is fine by me.

just business , nada contra o irã .
just business, nothing against iran .

não tenho nada contra essa sugestão.
i have no problem with that.

mas eu não tinha nada contra ela”.
but i had nothing against her”.

não temos nada contra essas pessoas.
we have nothing against these people.

nado contra a corrente
swim against the current

ah, já sei, não tenho nada contra isso.
these alarming views are shared also by newspapers which, so to speak, cannot be described as being heavily influenced by islamic positions.

não tenho nada contra os partidos europeus.
i have nothing against european parties.

agora, eu não tenho nada contra eficiência.
now i haven't got anything against efficiency.

presidente. - não tenho nada contra essa sugestão.
president. -1 have no problem with that.

nunca nade contra a corrente
never swim against the current

mas é evidente que não conseguem nada contra os factos.
however, it is clear that fines are not going to change the reality of the situation.

não temos nada contra esta forma de actuação, em si.
we have nothing against this way forward as such.

eu não tenho nada contra a alimentação natural dos animais.
i have nothing against feeding animals naturally.

assim, é penalizado quem nada contra a corrente do mercado.
anyone who opposes the market is penalized.

evidentemente que não temos nada contra uma melhor segurança informática.
we obviously have nothing against better information security.

repito: em si mesmo, não temos nada contra o alargamento.
another path must be chosen and that can only happen if the democratically elected people in europe are involved and not merely associated.

É claro que não tenho nada contra metas, calendários ou prazos.
of course, i am not against targets, timetables or deadlines.