Şunu aradınız:: tanto no meu trabalho (Portekizce - İngilizce)

tanto no trabalho como fora dele.
and django projects, both in company and home.

meu trabalho ...
my job was ...

eu amo meu trabalho.
i love my job.

foi o que sempre fiz no meu trabalho.
that is what i've always done in my work.

no meu trabalho, a hostilidade era enorme.
the hostility at my place of work was enormous.

meu "trabalho" é viajar.
my 'work' is travelling.

foco no meu trabalho e nos interesses da empresa.
i can accept criticism and am genuinely interested in improving both in my work and as a person.

eu gastei um monte de tempo no meu trabalho.
i do spend a lot of time on my work.

qual é a minha principal motivação no meu trabalho?
what is my main motivation in my work?

isso será da maior importância para mim no meu trabalho futuro.
this will be of great value to me in my future work.

no meu trabalho, não pretendo ser o "sr. energia".
in my work, i am not pretending to be 'mr energy'.

e é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
and that's what i look for in my work, a personal meaning.

mas tanto no meu, como noutros países, as dádivas são insuficientes.
there is a scarcity of donations in my own country and many others.

superou minhas expectativas e motivou no meu trabalho diário. excelente!
exceeded my expectations and motivated in my daily work. excellent!

durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho.
during that time, health and safety has become everything about my job.

então no meu trabalho, eu uso um sortimento variado de materiais e instrumentos.
so within my own work, i use a broad range of materials and tools.

esta brancura omnipresente no meu trabalho é obtida graças a um trabalho no papel.
this omnipresent whiteness in my work is obtained right front the beginning by simply using a sheet of paper behind or beneath all my subjects.

então, este é um exemplo do tipo de coisa que eu faço no meu trabalho diário.
so, that's an example of the kind of thing that i do in my day job.

muitos dizem que elas têm braços. pessoalmente não considero esses braços no meu trabalho.
many say they have arms. i personally do not consider those arms in my work.

no meu trabalho, creio que empreguei todos os termos possíveis para descrever a situação.
during my work, i think i have used every possible word to describe the situation.