Şunu aradınız:: nu face obiectul nici unui proces (Romence - İngilizce)

nu face obiectul ifrs 11.
outside the scope of ifrs 11

textul nu a făcut obiectul nici unui amendament.
no amendments had been tabled.

acestea nu fac obiectul unui contract.
they do not need to be covered by a contract.

exporturi care nu fac obiectul unui certificat
exports not covered by certificates

preşedintele răspunde că această propunere va face obiectul unui proces de reflecţie.
the president replied that consideration would be given to this idea.

execuţia programelor phare face obiectul unui proces structurat de monitorizare şi evaluare.
execution of the phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.

importuri din rpc care nu fac obiectul unui dumping
non-dumped imports from the prc

importuri care nu fac obiectul unui dumping din india
non- dumped imports from india

monitorul nu face obiectul cerințelor privind „iupr”.
the monitor shall not be subject to the “iupr” requirements.

conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii.
the committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part.

eliberarea unui certificat nu face obiectul niciunei căi de atac.
no appeal shall lie against the issueing of a certificate.

circulația ovinelor arr/arr de la fermă nu face obiectul nici unei restricții;
movement of arr/arr sheep from the holding shall not be subject to any restriction;

partidele politice nu fac obiectul registrului.
political parties are not concerned by the register.

funcțiile exercitate nu fac obiectul unei remunerări..
members shall not be remunerated for their services.

circulația ovinelor arr/arr din exploatație nu face obiectul nici unei restricții; (b)
movement of arr/arr sheep from the holding shall not be subject to any restriction;

Întreprinderile publice nu fac obiectul prezentelor definiții.
public undertakings are not covered by these definitions.

nu fac obiectul dispoziţiilor directivei următoarele articole:
the following shall be excluded from the directive:

aceste instituţii fac obiectul unui proces oficial de recunoaştere şi validare de către autorităţile de supraveghere naţionale.
eurosystem business day: any day on which the ecb and at least one national central bank are open for the purpose of conducting eurosystem monetary policy operations.

expedierea c.s.e. de nivel eura – difuzare restrânsă nu face obiectul nici unei cerințe speciale.
the dispatch of eci graded eura - restricted shall not be subject to any special provisions.

la încheierea dezbaterii, întrucât prezentul aviz nu face obiectul nici unui amendament, vicepreşedintele hotărăşte să se supună documentul la vot, în ansamblul său.
after the general discussion, as no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the document as a whole to the vote.