Şunu aradınız:: obligatii sociale (Romence - İngilizce)

ratele contribuțiilor sociale obligatorii
compulsory social contribution rates

servicii de asigurări sociale obligatorii
compulsory social security services

contribuțiile obligatorii la asigurările sociale.
the compulsory social security contributions.

d.1211 contribuții obligatorii de asigurări sociale
d.1211 statutory social security contributions

cotizații sociale efective obligatorii în sarcina angajatorilor
compulsory employers' actual social contributions

obligaŢiile de servicii universale, inclusiv obligaŢiile sociale
universal service obligations including social obligations

administrație publică și apărare; asigurări sociale obligatorii
public administration and defence; compulsory social security

cotizații sociale efective obligatorii în sarcina gospodăriilor populației
compulsory households' actual social contributions

sunt obligatorii taxele sociale incluse în costurile salariale?
are compulsory social charges included in the wage costs?

cotizații sociale efective obligatorii în sarcina șomerilor [62]
compulsory actual social contributions by the non-employed [62]

66 asigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
66 insurance and pension funding, except compulsory social security

sustragerea de la îndeplinirea normelor şi obligaţiilor sociale denaturează piaţa construcţiilor.
circumventing the rules and social obligations distorts the construction market.

65 asigurări, reasigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
65 insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security

3. scutirea de obligaţia înregistrării la autorităţile fiscale sau de asigurări sociale:
3. exemption of registration at the fiscal or social security authorities:

Într-adevăr, colectarea plăților sociale obligatorii nu reprezintă o activitate economică.
indeed, collecting compulsory social payments is not an economic activity.

cotizații sociale efective obligatorii în sarcina lucrătorilor care desfășoară activități independente [62]
compulsory actual social contributions by the self-employed [62]

contribuțiile la asigurările sociale și impozitele obligatorii, plătite de angajator pentru angajați (opțional):
compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee (optional):

serviciile de administrație publică și apărare; servicii obligatorii de asigurări sociale (secțiunea o)
public administration and defence services, compulsory social security services (section o)

administrație publică și apărare; asigurări sociale obligatorii; educație; activități privind sănătatea umană și asistența socială
public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities

aceştia mai susţineau că respectivele compensaţii pe care noul proprietar ar trebui să le plătească în caz că nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile sociale sunt minime.
they also argued the compensations that the new owner would have to pay in case it fails to fulfil its social commitments are minimal.