Şunu aradınız:: reprezentanţei (Romence - İngilizce)

reprezentanţei comisiei europene în românia
the representative office of the european commission in romania

• contract de închiriere pentru sediul reprezentanţei din românia.
• the lease contract for the space where the romanian representation is to be based.

detalii ale reprezentanţei locale pentru raportarea oricărei sarcini suspecte
local contact details for reporting of any suspected pregnancy

deschiderea reprezentanţei diplomatice a fost determinată de integrarea bulgariei în uniunea europeană.
the move was prompted by bulgaria's eu accession.

insurgenţii talibani au sugerat luna trecută că deschiderea reprezentanţei ar favoriza un acord negociat.
taliban insurgents indicated last month that opening the office could foster a negotiated settlement.

noul comisar european meglena kuneva a participat la deschiderea oficială a reprezentanţei ce din sofia.
new eu commissioner meglena kuneva attended the official opening of the ec's representation in sofia.

dacă îndepliniţi aceste criterii, vă puteţi înscrie prin intermediul reprezentanţei iaeste din ţara de origine.
once you've checked you fulfil the criteria, you can apply through iaeste in your home country.

aceasta este o evoluţie pozitivă, care oferă stabilitate și consistenţă reprezentanţei celor 27 de state membre.
this is a welcome development that provides stability and consistency to the representation of the 27 member states.

aici puteţi găsi adresele, numerele de telefon şi orele de program ale reprezentanţei oficiale a ţării dumneavoastră în austria.
here you will find the addresses, telephone numbers and opening times of your country's official representation in austria.

13. pentru obţinerea aprobării prealabile privind deschiderea filialei, reprezentanţei banca depune la banca naţională o cerere.
13. for obtaining the preliminary approval for opening a branch, representative office, the bank shall submit an application to the national bank.

26. aprobarea prealabilă de către banca naţională a deschiderii filialei, reprezentanţei este valabilă pe perioada de 6 luni de la data eliberării acesteia.
26. the preliminary approval of the national bank for opening a branch, representative office is valid for a period of 6 months from the date of issuance.

e) informaţia cu privire la numele / prenumele persoanei înaintate în funcţia de conducător al filialei, reprezentanţei;
e) the information on name/surname of the person proposed to be the manager of the branch, representative office;

14. cererea pentru obţinerea aprobării prealabile privind deschiderea filialei, reprezentanţei trebuie să fie întocmită în limba de stat şi semnată de către preşedintele consiliului băncii.
14. the application for obtaining the preliminary approval for opening a branch, representative office shall be written in the official language and signed by the chairman of the bank’s board.

(d) evaluarea riscului de imigrare ilegală în momentul depunerii solicitării de viză este în întregime la discreţia reprezentanţei consulare sau diplomatice care procesează solicitarea de viză.
(d) assessment of the risk of illegal immigration when the visa application is lodged shall be entirely at the discretion of the diplomatic or consular representation processing the visa application.

c) informaţia cu privire la sediul filialei, reprezentanţei (adresa poștală, numerele de telefon, fax, adresa electronică);
c) the information on the headquarters of branch, representative office (address, telephone or fax numbers, email);

(5) Înregistrarea filialei, reprezentanţei la organul înregistrării de stat se efectuează la prezentarea avizului băncii naţionale cu privire la aprobarea deschiderii filialei, reprezentanţei.
(5) registration of a branch or representative office at the state registration authority shall be made by submitting the notice of the national bank on the approval of opening such a branch or representative office.

(10) despre închiderea filialei, reprezentanţei, deschiderea şi închiderea oficiului secundar, banca notifică banca naţională în condiţiile stabilite în actele ei normative.
(10) the bank shall notify the national bank on closing its branch or representative office, on opening and closing of its secondary office under the conditions set forth in the regulations of the national bank.

19. banca naţională are dreptul să solicite prezentarea documentelor şi informaţiilor suplimentare, în cazul în care documentele şi informaţiile prezentate conform pct.14, sînt insuficiente pentru a lua o decizie privind aprobarea prealabilă a deschiderii filialei, reprezentanţei.
19. national bank shall have the right to request additional documents and information, in the event that the documents and information submitted under item 14 are insufficient to take a decision on the preliminary approval for opening of the branch or representative office.

(ii) numele, adresa şi numărul de telefon al reprezentanţei locale a organizatorului şi/sau distribuitorului sau, în lipsă, numele, adresa şi numărul de telefon al agenţiilor locale la care poate apela consumatorul în caz de dificultate.
(ii) the name, address and telephone number of the organizer's and/or retailer's local representative or, failing that, of local agencies on whose assistance a consumer in difficulty could call.