Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deşi malaria este inexistentă în lesotho, o altă problemă oreprezintă nivelul crescând al bolilor netransmisibile.
aunque en lesotho no existela malaria,la progresión delas enfermedades no contagiosas constituye un motivo de preocupación.
guvernul din lesotho a extins ulterior descentralizarea la nivelul tuturor celor zece districte, deşi există constrângeri serioaseîn ceea ce priveşte capacităţile şi resursele.
el gobierno ha ampliado posteriormentela descentralizaciónalos diez distritosexistentes, a pesar delas graveslimitaciones de capacidad yrecursos.
lesotho se confruntă cu pierderi la nivelul personalului din domeniul sănătăţii, din cauza migraţiei către alte ţări şi a deceselor legate de hiv/sida.
el país pierde además personal sanitario a causa de su marcha a otros países y de muertes relacionadas con el vih/sida.
(a)oanalizăa documentaţiei privind politica cereferitoarelaasis-tenţa din domeniulsănătăţii;(b)oanalizăaangajamentelorşiaplăţilordestinatesectoruluide sănătate în cadrul fondurilor europene de dezvoltare, al bugetului generalşi al fondului global; (c) misiuni la faţa locului în kenya, lesotho, malawi, mali şi swaziland;(d)examinări documentare ale intervenţiilor întreprinse în domeniul sănătăţiiîn burundi, côte d'ivoireşi etiopia;(e)unchestionaradresattuturorcelor41dedelegaţiiale comisiei din africa subsahariană,avândcatemăasistenţa ce pentrusectorul desănătate5.
el trabajo de auditoría llevado a cabo para dar respuesta a estas preguntas consistiófundamentalmente en: a)un estudio dela documentación sobrela política comunitaria de ayuda alsector delasalud;b)el examen de los compromisos contraídos y los desembolsos efectuados en el sector dela salud con cargo al fed, alaslíneas presupuestarias generales y al fondo mundial;c)visitas de control a kenia, lesotho, malawi, malí y suazilandia;d)comprobacionesdocumentalesdeintervencionessanitariasen burundi, costa de marfil y etiopía;e)una encuesta a las 41 delegaciones de la unión europea presentes en el África subsahariana sobre la ayuda comunitaria al sector de lasalud5.