Şunu aradınız:: împingeţi (Romence - İtalyanca)

nu împingeţi pistonul.
non spinga lo stantuffo.

nu împingeţi tija pistonului.
non premere sullo stantuffo.

Împingeţi medicamentul prin folie
la capsula di zavesca deve essere ingoiata intera con acqua

nu împingeţi pistonul rapid.
attenzione: non spinga lo stantuffo troppo in fretta.

Împingeţi implantul uşor spre incizie.
se necessario, sezionare il tessuto fibroso per liberare l’ impianto.

Împingeţi seringa până se aude un clic.
spinga la siringa finché non si sente uno scatto.

nu atingeţi acul sau nu împingeţi pistonul.
non tocchi l’ ago e non spinga lo stantuffo.

nu atingeţi acul sau nu împingeţi pistonul. ed
non toccare l’ ago né premere il pistone. ic

Împingeţi baza înapoi în camera pentru păstrare.
au allineare la sommità della base all’ estremità aperta della camera.

Împingeţi pistonul încet, până la golirea seringii.
prema lentamente lo stantuffo fino a che la siringa non è vuota.

Împingeţi uŞor pistonul; nu împingeţi pistonul brusc.
spingere lo stantuffo della siringa lentamente.

Împingeţi uşor şi uniform, ţinând pielea uşor strânsă.
non stringere troppo energicamente. • spingere l'ago nella cute pizzicata. • spingere lo stantuffo con il pollice fino a che non si finisce di iniettare tutto il liquido.

Împingeţi uşor pistonul până îndepărtaţi toate bulele de aer.
spinga leggermente il pistone fino ad espellere le bolle d’ aria.

Împingeţi uşor pistonul până ajunge în dreptul dozei corecte.
spinga lentamente lo stantuffo fino alla dose corretta.

pentru a- l scoate, împingeţi comprimatul din partea opusă.
per estrarre la compressa, comprimere a fondo dall’ altra parte.

nu împingeţi comprimatul prin folie deoarece aceasta poate sfărâma comprimatul.
non spingere la compressa attraverso l' alluminio perché questo potrebbe danneggiarla.

a împinge
spingere