Şunu aradınız:: sechele rahitism (Romence - İtalyanca)

sechele
postumi

toţi pacienţii s- au recuperat fără sechele.
tutti i pazienti sono guariti senza sequele.

pacientul s- a recuperat fără sechele permanente.
il paziente è guarito senza riportare postumi permanenti.

mucozită orală şi sechele clinice – studiul hsc transplant
mucosite orale e conseguenze cliniche correlate - hsc transplant study

(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
e) che possono avere gravi sequele a lungo termine.

ambele cazuri nu s- au remarcat şi nu au fost raportate sechele.
entrambi i casi sono stati irrilevanti e non sono state riportate sequele.

În ambele cazuri, pacienţii s- au vindecat complet, fără sechele.
entrambi gli eventi si sono completamente risolti senza conseguenze.

până în prezent nu s- au raportat sechele clinice asociate acestui fenomen.
ad oggi non sono state riportate conseguenze riconducibili a queste segnalazioni.

nu au fost raportate decese şi toţi pacienţii cu supradozaj s- au vindecat fără sechele.
non sono stati riportati casi di morte e tutti i pazienti si sono ripresi senza sequele.

niciuna din acestea nu au fost considerate grave si ambele s- au rezolvat fara sechele.
nessuno di questi eventi è stato considerato di grave entità e sono stati tutti risolti senza conseguenze.

cu toate că nu au rezultat sechele severe, se va ţine seama întotdeauna de posibilitatea infectării pielii lezate.
benché non si siano verificate sequele gravi, si dovrebbe sempre prendere in considerazione la possibilità di infezione della cute lesionata.

tulburările vizuale au fost în general uşoare, rareori au impus întreruperea tratamentului şi nu au fost asociate cu sechele persistente.
i disturbi della vista sono stati generalmente lievi, solo raramente hanno richiesto la sospensione del trattamento e non sono stati associati a sequele a lungo termine.

foarte rar, a fost detectată apariţia anticorpilor împotriva proteinelor de hamster, dar nu s- au înregistrat sechele clinice.
molto raramente, è stato osservato lo sviluppo di anticorpi verso proteine di criceto, ma non sono state riportate sequele cliniche.

la şobolani, s- a observat o incidenţă crescută a semnelor de rahitism, în asociere cu parametri reduşi ai greutăţii corporale
nei ratti, è stato osservato un aumento dell’ incidenza di costole fluttuanti in associazione ad una riduzione dei parametri materni di peso corporeo, con una dose senza effetto di 75 mg/ kg (10 volte l’ esposizione nell' uomo).

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi funcţia hepatică a revenit la normal după întreruperea tratamentului.
in questi casi i pazienti sono stati generalmente asintomatici, senza conseguenze cliniche e la funzionalità epatica è ritornata nella norma dopo la sospensione del trattamento.

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi valorile testelor funcţiei hepatice au revenit la normal după întreruperea tratamentului.
in questi casi i pazienti sono stati generalmente asintomatici, senza conseguenze cliniche e gli esami di funzionalità epatica sono ritornati nella norma dopo la sospensione del trattamento.

• un cetăţean polonez, care a rămas cu sechele în urma unui accident de maşină, a acuzat casa naţională de asigurări de sănătate că a încetat în mod incorect plata drepturilor sale.
• un cittadino polacco, disabile a seguito di un incidente stradale, ha denunciato che l’ente pensionistico nazionale aveva ingiustamente sospeso il pagamento della sua pensione.

atât febra cât şi erupţia asemănătoare rujeolei au apărut de obicei în decurs de 5- 12 zile după vaccinare, au fost de scurtă durată şi s- au rezolvat fără sechele pe termen lung.
dolore/ dolorabilità/ indurimento al sito di iniezione sono stati riportati con una frequenza statisticamente inferiore nei soggetti che hanno ricevuto proquad.

În plus, aproximativ 1/3 din nou născuţii internati la secţia de terapie intensivă provin de la sarcinile gemelare şi prezintă, în comparatie cu copii din sarcini unice, sechele pe termen lung (în special handicap neuromotor şi boli respiratorii cronice) şi mortalitate perinatală per total de aproximativ 6-10 ori mai mare.
inoltre, circa 1/3 dei neonati ricoverati in terapia intensiva neonatale proviene da gravidanze gemellari e presenta, rispetto ai neonati da gravidanze singole, maggiori sequele a lungo termine (specialmente disabilità neuromotorie e malattie respiratorie croniche) e una mortalità perinatale complessivamente di circa 6-10 volte superiore.