Şunu aradınız:: au semnat toate exemplarele (Romence - Almanca)

statele membre au semnat carta în anul 2000.
charta der grundrechte an und macht die charta

3. toate exemplarele scrisorii de trăsură cim se înapoiază persoanei interesate.
(3) alle exemplare des frachtbriefs cim werden dem beteiligten zurückgegeben.

toate statele membre ale uniunii au semnat tratatul.
ratifizierung in kraft treten. alle mitgliedstaaten der union haben den vertrag unterzeichnet.

drept care, subsemnații plenipotențiari au semnat prezentul tratat.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen

polonia și belarus au semnat acordul la 12 februarie 2010.
polen und belarus unterzeichneten das abkommen am 12. februar 2010.

bei şi ocde au semnat o declaraţie comună de cooperare în noiembrie 2009
die eib und die oecd unterzeichneten im november 2009 eine gemeinsame erklärung zur zusammenarbeit

cooperarea cu alte țări care au semnat un acord de stabilizare și de asociere
zusammenarbeit mit den anderen ländern, die ein stabilisierungs- und assoziierungsabkommen unterzeichnet haben

informează statele care au semnat sau au acceptat protocolul în legătură cu:
unterrichtet alle staaten, die dieses protokoll unterzeichnet haben oder ihm beigetreten sind,

8 mentul european și consiliul au semnat directiva corespunzătoare la 18 decembrie (
hauptziele sind die förderung der effizienten mobilität und der schutz der umwelt und der bürger.

ministerul și 90 de organizații ale societății civile au semnat un memorandum de înțelegere.
90 organisationen der zivilgesellschaft haben ein memorandum of understanding mit dem ministerium unterzeichnet.

aici, liderii mondiali au semnat convenţii cu privire la modificările climei i la biodiversitate.
damals unterzeichneten staats- und regierungschefs aus der ganzen welt konventionen über klimawandel und biologische vielfalt.

alte trei țări europene au semnat, de asemenea: elveția, islanda, și norvegia.
drei weitere europäische länder haben ebenfalls unterzeichnet: island, norwegen und die schweiz.

(a) statelor candidate care au semnat tratatul de aderare la 16 aprilie 2003;
a) den beitrittsstaaten, die am 16. april 2003 den beitrittsvertrag unterzeichnet haben;

drept care, subsemnații, pe deplin autorizați de guvernele lor respective, au semnat prezentul protocol.
zu urkund dessen haben die hierzu von ihren regierungen gehörig befugten unterzeichneten dieses protokoll unterschrieben.

toate camerele care au semnat opinia comună au identificat strategia privind piața unică digitală ca fiind o prioritate.
die strategie für einen digitalen binnenmarkt wurde von allen kammern, die die gemeinsame stellungnahme unterzeichneten, als priorität eingestuft.

(a) în statele în curs de aderare care au semnat tratatul de aderare la 16 aprilie 2003;
a) den beitrittsstaaten, die am 16. april 2003 den beitrittsvertrag unterzeichnet haben,

celetrei state membreimplicateîn proiectul prioritar 3(frana, spania și portugalia) au semnat acest memorandum.
zudemliefert ein externer beobachter der exekutivagenturfür das transeuropäische verkehrsnetz umfassende rückmeldungenzumgesamtenexternen evaluierungsprozess.

acesta se eliberează doar când proprietarul navei sau reprezentantul său completează, în limba formularului, rubricile 1 şi 2 de pe toate exemplarele originale şi de pe copiile formularelor conţinute de carnet.
- oder ausrüstungshafens des fischereifahrzeugs ausgestellt. dies geschieht erst, wenn der schiffseigner oder reeder bzw. sein vertreter die felder 1 und 2 aller originale und durchschriften der in dem heft enthaltenen vordrucke in der sprache des vordrucks ausgefuellt hat.

cererea pentru certificat şi toate exemplarele certificatului trebuie să aibă acelaşi număr. În plus, autorităţile competente sau organismele abilitate ale statelor membre pot numerota aceste documente în ordinea eliberării lor.
der antrag auf erteilung des ursprungszeugnisses und alle durchschriften müssen mit der gleichen nummer versehen werden.die zuständigen behörden oder organe der mitgliedstaaten können ausserdem eine registriernummer auf den dokumenten anbringen.

toate statele membre ale ue şi comisia au semnat rezoluţiile mcpfe, cofirmând faptul că sfm şi multifuncţionalitatea reprezintă elemente-cheie în domeniul forestier
alle mitgliedstaaten der eu und die kommission haben die mcpfe-resolutionen unterzeichnet und auf diese weise die nachhaltige waldbewirtschaftung und die multifunktionalität des waldes als schlüsselkonzept für die forstwirtschaft bestätigt.