Şunu aradınız:: echivalenţă (Romence - Almanca)

echivalenţă tehnică
technische Äquivalenz

factor de echivalenţă toxică
toxischer Äquivalenzfaktor

compensarea prin echivalenţă şi exportul anticipat
ersatz durch äquivalente waren und vorzeitige ausfuhr

limitele intervalului de echivalenţă: 70%-143
Äquivalenzgrenzen 70 %-143 %

factori de echivalenţă pentru dibenzoparadioxine şi dibenzofurani
Äquivalenzfaktoren für dibenzo-p-dioxine und dibenzofurane

3003-3006 substanţe, produse şi echivalenţă tehnică
3003-3006 stoffe, produkte und technische Äquivalenz

limitele de echivalenţă au fost stabilite la 80 – 125%.
die Äquivalenzgrenzwerte wurden auf 80% bis 125% festgesetzt.

compensarea prin echivalenţă sub regim suspensiv şi regim de drawback
ersatz durch äquivalente waren im rahmen des nichterhebungsverfahrens und des verfahrens der zollrückvergütung

astfel se stabileşte o echivalenţă juridică între euro şi unităţile monetare naţionale.
dadurch werden die euro-einheit und die nationalen währungseinheiten rechtlich gleichwertig.

12grupul a¥fost creat cu scopul de a¥evalua gradul de echivalenţă al
co, sachverständigen aus neuseeland und der potsdam-gruppe12

- mărcile şi numerele indicate la rubrica 9 din atestatul de echivalenţă sau din extras.
- zeichen und nummern wie im feld 9 der Äquivalenzbescheinigung oder des auszugs aufgeführt.

această echivalenţă poate fi evaluată în special în raport cu cerinţele de interoperabilitate şi de eficienţă operaţională.
diese gleichwertigkeit kann insbesondere im hinblick auf die anforderungen an interoperabilität und operative wirksamkeit bewertet werden.

a 95% intervalul de încredere pentru diferenţa procentuală b limita de echivalenţă prestabilită a fost de ± 10
a 95 % konfidenzintervall für unterschiede bei den anteilen b die vorab spezifizierte gleichwertigkeitsgrenze betrug ± 10 %

Îşi face apariţia o nouă abordare internaţională axată pe cooperarea în materie de reglementare, convergenţă a standardelor şi echivalenţă a normelor.
derzeit ist ein neuer internationaler ansatz zur zusammenarbeit bei der regelsetzung sowie in bezug auf normenkonvergenz und gleichwertigkeit von regeln im entstehen.

din 15 mai 1972de modificare a regulamentului nr. 172/66/cee de stabilire a coeficienţilor de echivalenţă pentru uleiul de măsline
verordnung (ewg) nr. 992/72 der kommission vom 15. mai 1972 zur Änderung der verordnung nr. 172/66/ewg zur festsetzung der ausgleichsköffizienten für olivenöl

1696/71, numit în continuare "atestat de echivalenţă", fie * "atestatul de control" prevăzut în art.
1696/71 genannten bescheinigung, im folgenden als ,Äquivalenzbescheinigung' bezeichnet, oder - der in artikel 4 der vorliegenden verordnung genannten kontrollbescheinigung;

din 17 noiembrie 1997privind echivalenţa controalelor selecţiilor conservative efectuate în ţări terţe
entscheidung des rates vom 17. november 1997 über die gleichstellung von erhaltungszüchtungskontrollen durch drittländer (97/788/eg)