Şunu aradınız:: hernie de disc (Romence - Almanca)

partiţie de disc
laufwerk-partition

tip de disc necunoscut
unbekannter disk-typ

inscriptor imagini de disc
erstellung von laufwerksabbildern

dimensiune cache de disc:
zwischenspeicher auf festplatte:

cotă spațiu de disc depășită
speicherplatzlimit (quota) überschritten

sursa de disc este goală.
das quellmedium ist leer.

nu mai există spațiu de disc
kein speicherplatz mehr vorhanden

scrie imagini de disc pe dispozitive
laufwerksabbilder auf geräte schreiben

administrator de partiții de disc pentru kde
kde partitionierungsprogramm

se vor elibera %sb spațiu de disc.
%sb speicherplatz wird frei werden.

imposibil de a închide tăvița unității de disc
laufwerksklappe lässt sich nicht schließen

unitate de disc dur de% 1% 1 is the size
%1 externe festplatte%1 is the size

niciodată nu poți avea suficientă memorie și spațiu de disc.
sie können nie genug speicher oder platz auf der festplatte haben.

creați un disc de pornire folosind un cd sau o imagine de disc
ein startmedium aus einem datenträgerabbild erstellen

cît spațiu de disc este utilizat pentru a depozita hărțile de pixeli
legt fest, wieviel speicher zum zwischenspeichern von pixmaps verwendet werden darf.

cartelul se referea la unitățile de disc optice pentru computere de birou și laptopuri.
das kartell betraf optische laufwerke für desktop-computer und laptops.

nu am putut să adaug mesajul în dosar (nu mai există spațiu de disc?)
die nachricht kann nicht zum ordner hinzugefügt werden (nicht genügend platz auf dem datenträger?)

siclemia este o boală a sângelui ereditară, care afectează globulele roşii sanguine ce sunt în formă de disc.
die sichelzellanämie ist eine vererbte erkrankung des blutes, die sich auf die scheibenförmigen roten blutkörperchen auswirkt.

pentru foile de înregistrare sub formă de disc, dispozitivul de avans al foii de înregistrare trebuie să fie controlat de mecanismul ceasului.
bei schaublättern in scheibenform wird die transporteinrichtung durch das uhrwerk angetrieben.

nu pot accesa discheta sau unitatea de disc introduceți o dischetă și asigurați- vă că ați selectat o unitate de disc validă.
zugriff auf diskette oder laufwerk nicht möglich. legen sie bitte eine diskette ein, und stellen sie sicher, dass sie ein gültiges laufwerk ausgewählt haben.