Şunu aradınız:: interşanjabile (Romence - Almanca)

valorile concentraţiei obţinute prin aceste metode diferite nu sunt interşanjabile.
die mit diesen unterschiedlichen methoden ermittelten werte der konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.

de aceea, chmp a concluzionat că produsele trebuie considerate ca interşanjabile.
der chmp gelangte daher zu dem schluss, dass die produkte als austauschbar betrachtet werden können.

(9) produsul avut în vedere este magnezia calcinată naturală (mc), obţinută din magnezit, care este carbonat de magneziu în stare naturală. pentru producerea de mc, carbonatul de magneziu este extras, zdrobit, sortat şi apoi calcinat în furnal la temperaturi între 1500 şi 2000oc. produsul obţinut este mc cu un conţinut de mgo (oxid de magneziu) între 80 şi 98%. impurităţile din mc sunt sio2, fe2o3, al2o3, cao şi b2o3 (oxid de siliciu, oxid de fier, oxid de aluminiu, oxid de calciu, respectiv trioxid de bor). mc este utilizată în principal în industria materialelor refractare pentru a obţine produse refractare formate şi neformate. În ceea ce priveşte diversele categorii ale produsului avut în vedere, nu există diferenţe semnificative între caracteristicile fizice şi chimice, interşanjabilitatea şi utilizarea acestora. din acest motiv, ca şi în investigaţia anterioară, toate tipurile de mc trebuie să fie considerate a forma un singur produs.
1. ware(9) bei der betroffenen ware handelt es sich um natürliches totgebranntes magnesit ("totgebranntes magnesit"), das aus magnesit, einem in der natur vorkommenden magnesiumkarbonat, gewonnen wird. für die herstellung von totgebranntem magnesit wird das magnesiumkarbonat gefördert, zerbrochen, sortiert und dann bei temperaturen von 1500 bis 2000 °c im ofen gebrannt. bei diesem vorgang entsteht totgebranntes magnesit mit einem magnesiumoxid-gehalt zwischen 80% und 98%. die wichtigsten verunreinigungen sind sio2, fe2o3, al2o3, cao und b2o3 (siliciumoxid, eisenoxid, aluminiumoxid, calciumoxid und boroxid). totgebranntes magnesit wird hauptsächlich von der feuerfest-industrie zur herstellung von geformten und ungeformten feuerfesten materialien verwendet. die verschiedenen qualitäten der betroffenen ware weisen im hinblick auf ihre grundlegenden chemischen und materiellen eigenschaften, ihre verwendungen und die austauschbarkeit keine wesentlichen unterschiede auf. daher wurden, wie bei der ausgangsuntersuchung, alle qualitäten von totgebranntem magnesit im rahmen dieser untersuchung als eine einzige ware angesehen.