Şunu aradınız:: regim dietetic (Romence - Almanca)

pacienţii supraponderali trebuie să continue un regim dietetic hipocaloric.
Übergewichtige patienten sollten ihre kalorienreduzierte diät beibehalten.

trebuie să respectaţi cu atenţie regimul dietetic prescris.
sie müssen diese diät sorgfältig einhalten.

ammonaps trebuie combinat cu un regim dietetic sărac în proteine, stabilit special pentru dumneavoastră de către medic şi dietetician.
ammonaps muss mit einer proteinreduzierten diät kombiniert werden, die von ihrem arzt und einem ernährungsberater speziell für sie ausgearbeitet wird.

cu toate acestea, pheburane trebuie utilizat împreună cu un regim dietetic sărac în proteine, stabilit special pentru dumneavoastră de către medic şi dietetician.
pheburane muss jedoch mit einer proteinreduzierten diät kombiniert werden, die von ihrem arzt und einem ernährungsberater speziell für sie ausgearbeitet wird.

Începând de la naștere, în produse destinate tratamentului dietetic al tulburărilor metabolice”
ab geburt in produkten zur diätetischen behandlung von stoffwechselstörungen“

toţi pacienţii trebuie să continue regimul dietetic cu distribuirea regulată a aportului de carbohidraţi în timpul zilei.
alle patienten sollten ihre diät mit einer regelmäßig über den tag verteilten kohlenhydratzufuhr einhalten.

ciprofloxacin hikma conţine 15, 4 mmol (354 mg) sodiu în 100 ml soluţie perfuzabilă, aspect care trebuie luat în considerare în cazul pacienţilor cu regim dietetic hiposodat.
dies ist bei patienten, die eine natrium-arme diät einhalten, zu berücksichtigen.

alimentele dietetice cu scopuri medicale speciale sunt destinate alimentației exclusive sau parțiale a pacienților suferind de tulburări ale capacității de a consuma hrană obișnuită și al căror regim dietetic nu poate fi respectat prin modificarea alimentației normale sau cu ajutorul altor alimente dietetice.
diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke sind zur ausschließlichen oder teilweisen ernährung von patienten bestimmt, deren fähigkeit zur aufnahme gewöhnlicher lebensmittel gestört ist und für deren diätetische behandlung eine modifizierung der normalen ernährung oder andere lebensmittel für eine besondere ernährung nicht ausreichen.

alte state membre îl consideră aliment „dietetic”, care trebuie notificat la nivel național.
andere mitgliedstaaten betrachten diese lebensmittel als „diätetische“ lebensmittel, die auf nationaler ebene gemeldet werden müssen.

doza zinică de ammonaps va fi calculată în funcţie de toleranţa dumneavoastră la proteine, de regimul dietetic şi de greutatea sau suprafaţa corporală.
körperoberfläche berechnet.

informaţii importante privind unele componente ale ciprofloxacin hikma dacă aveţi un regim dietetic hiposodat, luaţi în considerare faptul că 100 ml de ciprofloxacin hikma conţin 15, 4 mmol (echivalentu cu 354 mg) de sodiu.
wichtige informationen zu einigen der sonstigen bestandteile von ciprofloxacin hikma wenn sie eine natrium-arme diät einhalten, berücksichtigen sie bitte, dass 100 ml ciprofloxacin hikma 15,4 mmol (entsprechend 354 mg) natrium enthält.

la pacienţii cu deficit cu debut tardiv, inclusiv la femeile heterozigote pentru deficitul de ornitin - transcarbamilază care şi- au revenit după un episod de encefalopatie hiperamoniemică şi au fost ulterior tratate pe termen lung cu un regim dietetic cu conţinut redus de proteine şi fenilbutirat de
bei patienten, deren krankheit im verlauf der schwangerschaft diagnostiziert wurde und die bereits vor dem ersten auftreten einer hyperammonämischen enzephalopathie behandelt wurden, betrug die Überlebensrate 100%, aber selbst bei diesen patienten kam es mit der zeit bei vielen zu geistigen behinderungen oder anderen neurologischen defiziten.

două din aceste studii clinice au fost precedate de studii observaţionale prospective, pentru a evalua valorile trigliceridelor (tg) à jeun şi simptomele şi semnele de dlpl la pacienţii cărora li s-a administrat un regim dietetic hipolipidic.
zwei dieser klinischen prüfungen gingen prospektive beobachtungsstudien zur bewertung der nüchterntriglyzeridspiegel sowie anzeichen und symptome der lpld bei probanden voraus, die eine fettarme diät halten sollten.

acestea sunt destinate alimentației exclusive sau parțiale a pacienților cu capacitate limitată, slăbită sau dereglată de a prelua, digera, absorbi, metaboliza sau excreta alimentele obișnuite sau elementele nutritive pe care acestea le conțin sau a pacienților cu alte cerințe nutritive identificate pe bază medicală, al căror regim dietetic nu poate fi realizat numai prin modificarea dietei normale.
diese lebensmittel sind zur ausschließlichen oder teilweisen ernährung von patienten mit eingeschränkter, behinderter oder gestörter fähigkeit zur aufnahme, verdauung, resorption, verstoffwechslung oder ausscheidung gewöhnlicher lebensmittel oder bestimmter darin enthaltener nährstoffe oder von patienten mit einem sonstigen medizinisch bedingten nährstoffbedarf bestimmt, für deren diätetische behandlung eine modifizierung der normalen ernährung nicht ausreicht;

la pacienţii cu deficit cu debut tardiv, inclusiv la femeile heterozigote pentru deficitul de ornitin- transcarbamilază care şi-au revenit după un episod de encefalopatie hiperamoniemică şi au fost ulterior tratate pe termen lung cu un regim dietetic cu conţinut redus de proteine şi fenilbutirat de sodiu, rata de supravieţuire a fost de 98%.
bei patienten mit einer spätmanifesten form der erkrankung (einschließlich weiblicher patienten mit der heterozygoten form des ornithintranscarbamylase-mangels), die sich von einer hyperammonämischen enzephalopathie erholten und danach dauerhaft mit natriumphenylbutyrat und einer proteinreduzierten diät behandelt wurden, betrug die Überlebensrate 98 %.

alimente dietetice destinate unor scopuri medicale speciale
diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke (bilanzierte diäten)