Şunu aradınız:: si eu pe tine te iubesc (Romence - Almanca)

te iubesc
ich liebe dich so sehr

te iubesc si te pup
i love you and kiss you

pe tine te vom înlesni întru înlesnire.
und wir führen dich leicht zur erleichterten.

sa ma pis pe tine
to me on you

nu te minti pe tine
sie nichts dagegen haben

eu pe domnul meu îl chem.
ich rufe meinen herrn an.

eu pe nimeni nu alătur domnului meu.”
und ich geselle meinem herrn niemanden bei.

cu iapa înhămată la carăle lui faraon, te asemăn eu pe tine, scumpa mea.
ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.

chiar dacă te luăm pe tine, ne vom răzbuna pe ei
sollten wir dich (vorher) fortnehmen, so werden wir (doch) an ihnen vergeltung üben.

ei nu pe tine te socot mincinos, ci, cei nedrepţi, se leapădă de semnele lui dumnezeu.
aber nicht dich bezichtigen sie (in wirklichkeit) der lüge, sondern die zeichen allahs verleugnen die(se) ungerechten.

noi nu-ţi cerem zestre, ba noi te înzestrăm pe tine.
wir bitten dich nicht um rizq. wir gewähren dir rizq.

noi doi pentru totdeauna. te iubesc mai mult decât orice, draga mea. soția ta cu dragoste veșnică.
wir beiden für immer. ich liebe dich über alles mein schatz. in ewiger liebe deine frau.

mirodeniile tale au un miros plăcut. numele tău este ca o mireasmă vărsată. de aceea te iubesc pe tine fetele!
es riechen deine salben köstlich; dein name ist eine ausgeschüttete salbe, darum lieben dich die jungfrauen.

te văd, pe tine şi poporul tău, într-o rătăcire vădită.”
gewiß, ich sehe dich mit deinen leuten im deutlichen abirren."

el este dumnezeu, domnul meu! eu pe nimeni nu alătur domnului meu.”
aber, was mich betrifft: er, allah, ist mein herr, und ich geselle meinem herrn niemanden bei.

domnul tău spuse: “Îmi este uşor, căci odinioară şi pe tine te-am creat pe când erai nimic.”
dein herr sagt: ,das ist mir ein leichtes; und auch dich habe ich ja zuvor erschaffen, als du noch nichts warst'."

te voi izbăvi pe tine şi cetatea aceasta, din mîna împăratului asiriei; voi ocroti cetatea aceasta.
und will dich samt dieser stadt erretten von der hand des königs von assyrien; denn ich will diese stadt wohl verteidigen.

cînd te vor vedea egiptenii, vor zice: ,aceasta este nevasta lui!` Şi pe mine mă vor omorî, iar pe tine te vor lăsa cu viaţă.
wenn dich nun die Ägypter sehen werden, so werden sie sagen: das ist sein weib, und werden mich erwürgen, und dich leben lassen.

iar a doua, asemenea ei, este: ,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.`
das andere aber ist ihm gleich; du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.

continuarea dezvoltării unei economii cu emisii reduse de dioxid de carbon va fi, de asemenea, esențială pentru a conduce eu pe calea redresării.
die weiterentwicklung einer solchen wirtschaft wird auch der schlüssel für einen wiederaufschwung in der eu sein.