Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
transport aerian: comisia solicită poloniei să pună capăt tratamentului discriminatoriu privind tarifele de aeroport la aeroportul wrocław
luftfahrt: kommission fordert von polen abschaffung diskriminierender entgeltregelung am flughafen breslau
desfășurat în polonia, un proiect de tratare a apelor reziduale avea ca obiectiv majorarea la 97 % a procentului de locuitori ai orașului wrocław racordaţi la reţeaua de canalizare.
in polen sollte mit einem projekt zur abwasserauereitung der anteil der bevölkerung der stadt breslau, der an die kanalisation angeschlossen ist, auf 97 % erhöht werden.
dl rafał dutkiewicz, primarul orașului wrocław, a insistat asupra faptului că „europa trebuie să transmită un mesaj mai clar și să vorbească cu o voce mai hotărâtă”.
– globalisierung muss dem menschen gegenüber dem prot vorrang einräumen, darf keine nivellierung nach unten bedeuten
accentul a fost pus pe tineret, solidaritatea dintre generaii și europa de mâine; concluziile sintetizate în declaraia de la wrocław au privit către o viitoare europă socială, revigorată, mai participativă și mai apropiată de cetăean.
auch brenda king, die vorsitzende der fachgruppe soc des ewsa, hob hervor, wie wichtig es sei, dass sich „junge menschen mit der gestaltung des künigen europa, ihres europa, identizieren, an ihr teilhaben und verantwortung für sie übernehmen.“
pe piața poloneză, întreprinderea se confruntă cu o concurență puternică de la o serie de întreprinderi, printre care york international, gea grasso refrigeration division, mycom international refrigeration (ltd.), mostostal wrocław s.a., aerzen maschinenfabrik gmbh și zakład metalowy pilzno.
pzl dębica ist auf dem polnischen markt einem hohen wettbewerbsdruck ausgesetzt, z. b. durch unternehmen wie york international, gea grasso refrigeration division, mycom international refrigeration (ltd.), mostostal wrocław s.a., aerzener maschinenfabrik gmbh und zakład metalowy pilzno.