Şunu aradınız:: să coordoneze aplicarea prevederilor (Romence - Danca)

2 aplicarea prevederilor tratatului
2 anvendelse af traktatens bestemmelser

(2) pentru aplicarea prevederilor alin.
2.

aplicarea prevederilor convenţiei de punere în aplicare
anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen

dacă restituirea se anulează prin aplicarea prevederilor art.
ophaeves restitutionen i medfoer af artikel 5 i forordning ( eoef ) nr .

ghid de aplicarea prevederilor tratatului referitoare la libera ci r cu la i e a mĂrfurilor
hÅndbogianvendelsenaftraktatensbestemmelser omvarernesfriebevÆgelighed

(3) deciziile luate în aplicarea prevederilor prezentului articol pot fi revocate.
afgørelser truffet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes.

comisia ar trebui să coordoneze și să sprijine activitățile comune.
kommissionen bør forestå koordinering og støttefunktioner for de fælles aktiviteter.

republica federală germania poate amâna până la 1 ianuarie 1996 aplicarea prevederilor din art. 54 alin.
forbundsrepublikken tyskland kan udskyde anvendelsen af artikel 54, stk. 2, andet afsnit, foerste punktum, indtil den 1. januar 1996.

desigur, aplicarea prevederilor tratatului care privesc aceste libertăți de circulație este subordonată existenței unui element
anvendelsen af traktatens bestemmelser om disse bevægelsesfriheder er ganske vist underordnet forekomsten af et forhold med

pentru depozitele de deşeuri care au fost scutite de aplicarea prevederilor prezentei directive în temeiul art. 3 alin.
for deponeringsanlæg, der er undtaget fra dette direktiv i medfør af artikel 3, stk. 4 og 5, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre:

comisia efectuează inspecţii în ţările terţe enumerate în anexa a pentru a verifica aplicarea prevederilor prezentei decizii.
kommissionen foretager inspektion i de i bilag a nævnte tredjelande for at kontrollere anvendelsen af bestemmelserne i denne beslutning.

la aplicarea prevederilor de mai sus, se ia în considerare experienţa profesională prevăzută la art. 3 lit. b).
ved anvendelsen af dette litra skal der tages hensyn til den i artikel 3, litra b), omhandlede erhvervserfaring.

consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, poate extinde aplicarea prevederilor prezentului articol la transportul feroviar.
rådet kan på forslag af kommissionen med kvalificeret flertal bestemme, at denne artikel også finder anvendelse på omladning til jernbane.

să instituie, în colaborare cu statele membre, și să coordoneze rețeaua menționată la articolul 4.
at samordne og i samarbejde med medlemsstaterne at oprette det i artikel 4 omhandlede net.

În plus, propunerea prevede crearea unei agenii europene care să coordoneze activităile autorităilor naionale de reglementare.
forslaget går ud på en ejendomsretlig adskillelse mellem produktionsvirksomhed og drien af forsyningsnettene eller i hvert fald adskillelse på det forvaltningsmæssige plan mellem produktion og net (uaængig netoperatør).

b) să coordoneze activităţile serviciilor centrale şi regionale responsabile cu efectuarea supravegherii pentru diferitele reziduuri.
b) samordne det arbejde, som udføres af de centrale og regionale tjenester, der har til opgave at overvåge de forskellige restkoncentrationer.

republica federală germania poate amâna până la 1 ianuarie 1996 aplicarea prevederilor din articolul 54 alineatul (2) al doilea paragraf prima teză.
forbundsrepublikken tyskland kan udskyde anvendelsen af artikel 54, stk. 2, andet afsnit, første punktum, indtil den 1. januar 1996.

fiecare stat membru al ue va desemna oautoritate competentă care va coordona aplicarea regulamentului.
hver eu-medlemsstat udpeger en kompetent myndighed, der skal koordinere forordningens håndhævelse.

(i) să instituie, în colaborare cu statele membre, şi să coordoneze reţeaua menţionată în art. 4.
i) at samordne og i samarbejde med medlemsstaterne at oprette det i artikel 4 omhandlede net.

(2) comisia ar trebui să coordoneze, împreună cu statele membre, programul de desfăşurare şi pregătirea inspecţiilor comisiei.
(2) kommissionen bør koordinere tidsplanen for og forberedelsen af kommissionens inspektioner med medlemsstaterne.