İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ei te-au tulburat în acest ţinut ca să te izgonească din el, însă nici ei nu vor sta în urma ta decât puţin,
かれらはあなたをこの地(マッカ)から追放しようとして,凡んど居佳に耐えられないようにしている。だがそうなれば,あなたの後かれらも,暫時の外(そこに)留まれないであろう。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
căci domnul pustieşte babilonul, şi face să -i înceteze zarva cea mare. valurile pustiitorilor urlă ca nişte ape mari, al căror vuiet tulburat se aude.
主がバビロンを滅ぼし、その大いなる声を絶やされるのだ。その波は大水のように鳴りとどろき、その声はひびき渡る。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atunci împăratul a îngălbenit, şi gîndurile atît l-au tulburat că i s'au desfăcut încheieturile şoldurilor, şi genunchii i s'au izbit unul de altul.
そのために王の顔色は変り、その心は思い悩んで乱れ、その腰のつがいはゆるみ、ひざは震えて互に打ちあった。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asupra semnelor lui dumnezeu nu se ceartă decât cei care tăgăduiesc. să nu te tulbure vânzoleala lor prin ţinut!
不信心な者以外は,誰もアッラーの印に就いて議論などしない。だからかれらが諸都市を往来するのに,惑わされてはならない。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: