Şunu aradınız:: băutură (Romence - Korece)

băutură
음료

fără să guste răcoare ori băutură,
그들은 그곳에서 시원함도 맛보지 못할 것이며 마실 음료수 도 없으며

ci numai apă clocotită şi băutură împuţită,
오직 끓어 오르는 액체와 검 고 어두운 혹독한 액체 뿐으로

aşa va fi ca să guste apă clocotită şi o băutură puturoasă
끓는 액체와 굳어가는 액체 를 맛보리라

“bate din picior! aceasta este o scaldă răcoroasă şi o băutură.”
이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라

căci eu sînt gata să fiu turnat ca o jertfă de băutură şi clipa plecării mele este aproape.
관 제 와 같 이 벌 써 내 가 부 음 이 되 고 나 의 떠 날 기 약 이 가 까 왔 도

căci Împărăţia lui dumnezeu nu este mîncare şi băutură, ci neprihănire, pace şi bucurie în duhul sfînt.
하 나 님 의 나 라 는 먹 는 것 과 마 시 는 것 이 아 니 요 오 직 성 령 안 에 서 의 와 평 강 과 희 락 이

el este cel ce vă trimite vouă din cer apa ce vă este vouă băutură şi ce face să crească ierburi ca hrană dobitoacelor voastre.
그분께서 하늘로부터 비를 내리게 하사 그중의 일부를 너희 의 음료수로 하셨고 그중의 일부 는 가축이 먹을 식물을 위해서 두 셨노라

aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de sabat, afară de arderea de tot necurmată şi jertfa ei de băutură.
이 는 매 안 식 일 의 번 제 라 상 번 제 와 그 전 제 외 에 니

au încetat darurile de mîncare şi jertfele de băutură din casa domnului; preoţii, slujitorii domnului, jălesc.
소 제 와 전 제 가 여 호 와 의 전 에 끊 어 졌 고 여 호 와 께 수 종 드 는 제 사 장 은 슬 퍼 하 도

să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare şi jertfa de băutură.
또 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 지 니 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 니

împreună cu darul lor de mîncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după rînduielile aşezate.
그 소 제 와 전 제 는 수 송 아 지 와 수 양 과 어 린 양 의 수 효 를 따 라 서 규 례 대 로 할 것 이

şi toţi au băut aceeaş băutură duhovnicească, pentrucă beau dintr'o stîncă duhovnicească ce venea după ei; şi stînca era hristos.
다 같 은 신 령 한 음 료 를 마 셨 으 니 이 는 저 희 를 따 르 는 신 령 한 반 석 으 로 부 터 마 셨 으 매 그 반 석 은 곧 그 리 스 도 시

nimeni dar să nu vă judece cu privire la mîncare sau băutură, sau cu privire la o zi de sărbătoare, cu privire la o lună nouă, sau cu privire la o zi de sabat,
그 러 므 로 먹 고 마 시 는 것 과 절 기 나 월 삭 이 나 안 식 일 을 인 하 여 누 구 든 지 너 희 를 평 론 하 지 못 하 게 하

dumnezeii aceia cari mîncau grăsimea jertfelor lor, cari beau vinul jertfelor lor de băutură? să se scoale, să vă ajute, Şi să vă ocrotească!
그 들 의 희 생 의 고 기 를 먹 던 것 들, 전 제 의 술 을 마 시 던 것 들 로 일 어 나 서 너 희 를 돕 게 하 라 너 희 의 보 장 이 되 게 하

cine ştie dacă nu se va întoarce şi nu se va căi? cine ştie dacă nu va lăsa după el o binecuvîntare, daruri de mîncare şi jertfe de băutură pentru domnul, dumnezeul vostru?
주 께 서 혹 시 마 음 과 뜻 을 돌 이 키 시 고 그 뒤 에 복 을 끼 치 사 너 희 하 나 님 여 호 와 께 소 제 와 전 제 를 드 리 게 하 지 아 니 하 실 는 지 누 가 알 겠 느

pîne n'aţi mîncat, şi n'aţi băut nici vin, nici băutură tare, ca să cunoaşteţi că eu sînt domnul, dumnezeul vostru.``
너 희 로 떡 도 먹 지 못 하 며 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 못 하 게 하 셨 음 은 주 는 너 희 하 나 님 여 호 와 이 신 줄 을 알 게 하 려 하 심 이 니

orice lucru de mîncare, pe care va cădea ceva din apa aceasta, va fi necurat; şi orice băutură care se întrebuinţează la băut, oricare ar fi vasul în care se va găsi, va fi necurată.
먹 을 만 한 축 축 한 식 물 이 거 기 담 겼 으 면 부 정 하 여 질 것 이 요, 그 같 은 그 릇 의 마 실 만 한 마 실 것 도 부 정 할 것 이

douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut. mâncaţi şi beţi din ceea ce v-a înzestrat dumnezeu, însă nu fiţi fără stavilă pe pământ, semănând stricăciune!
상기하라 모세가 그의 백성 을 위해 물을 구하매 하나님이 모 세에게 네 지팡이로 그 바위를 때 리라 하니 그곳으로부터 열두개의 샘이 솟아나와 각 부족들은 그들 이 마실곳을 알았도다 하나님이 주신 양식을 먹고 마시되 현세에 서 해악을 퍼뜨리지 말라