İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
porcine alte grăsimi animale seu comestibil
_bar_ szarvasmarhafélék _bar_ sertés _bar_ egyéb állati zsírok _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la seu d' urgellcatalonia_ comarques. kgm
catalonia_ comarques. kgm
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) produse ce conţin seu produs în conformitate cu art. 7;
a) a 7. cikkel összhangban előállított faggyút tartalmazó termékek;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bovinele de la care provine carnea sau carnea tocată nu au fost hrănite cu făină din carne sau oase sau cu jumări de seu provenite de la rumegătoare;
azokat a szarvasmarhaféléket, amelyektől a hús vagy darált hús származik, nem etették kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel;
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stearină din untură, ulei de untură, oleostearină, oleomargarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate
zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(b) produse derivate din seu prin saponificare, transesterizare sau hidroliză produse în conformitate cu condiţiile prevăzute în anexa iii.
b) a iii. mellékletben meghatározott feltételekkel összhangban faggyúból elszappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízis útján előállított termékek.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dacă au existat cazuri indigene de esb în țara respectivă, animalele au fost născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după nașterea ultimului caz indigen de esb, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]
az érintett ország belföldi állományában előforduló bse esetén az állatok azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom, vagy ha e takarmányozási tilalom hatályba lépését követően előfordult, az utolsó belföldi bse-fertőzött állat születését követően.]
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: