İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pentru moment, guvernul a cedat presiunii publice şi a renunţat la mărirea impozitului pe salarii.
Για την ώρα, η κυβέρνηση έχει υποκύψει στις πιέσεις του κόσμου και δεν προέβη σε ανακοίνωση περί αύξησης του φόρου μισθών.
nivelul ridicat al impozitelor pe salarii şi al contribuţiilor la asigurările sociale sunt menţionate ca factori ce duc la nedeclararea angajaţilor.
Οι υψηλοί φόροι μισθοδοσίας και οι υψηλές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης αναφέρονται ως περιορισμοί στη δήλωση των εργαζομένων.
el a mai promis că impozitele pe salarii vor fi reduse anul viitor, deşi nivelul exact al reducerii nu a fost decis.
Δεσμεύθηκε επίσης ότι οι φόροι μισθοδοσίας θα μειωθούν το επόμενο έτος, ωστόσο δεν έχει αποφασιστεί το ακριβές μέγεθος της μείωσης.
preşedintele a afirmat că managerii sunt cei care pot oferi angajaţilor salarii motivante, pot introduce noi tehnologii şi pot asigura statului pieţe de desfacere şi venituri din impozite.
Είναι οι διευθυντές, ανέφερε ο πρόεδρος, αυτοί που μπορούν να παρέχουν στους εργαζομένους μισθούς κινήτρων, να εισαγάγουν νέες τεχνολογίες και να διασφαλίσουν αγορές και φόρους για το κράτος.
sume de plătit care nu au legătură cu activitatea principală a fi, și anume sume datorate furnizorilor, impozite, salarii, contribuții sociale etc.;
Πληρωτέα ποσά που δεν σχετίζονται με την κύρια δραστηριότητα του ΕΟ, δηλαδή ποσά οφειλόμενα σε προμηθευτές, φόρους, μισθούς, ασφαλιστικές εισφορές κ.λπ.
bugetul primește și alte venituri, precum impozitele pe salarii plătite de către personalul ue, contribuţii din partea ţărilor din afara ue pentru anumite programe ale ue și amenzi plătite de către companiile care încalcă condiţiile de concurenţă sau alte legi.
Ο piροϋpiολογισό piεριλαβάνει και άλλα έσοδα, όpiω του φόρου piου καταβάλλονται αpiό του υpiαλλήλου τη ΕΕ εpiί των ισθών του, τι συνεισφορέ αpiό τρίτα κράτη σε ορισένα piρογράατα τη ΕΕ και τα piρόστια αpiό τι εταιρείε piου piαραβαίνουν του κανόνε ανταγωνισού ή άλλου κανόνε.