Şunu aradınız:: намеревалось (Rusça - İngilizce)

Это намеревалось они было обанкротившийся.
this meant they were bankrupt.

Согласно этим мерам правительство намеревалось:
these measures allegedly requested the government to:

Это намеревалось высокая фискальная тягота для правительства.
this meant a high fiscal burden for the government.

Остальную часть предприятие намеревалось погасить за счет собственных источников.
the company intended to pay the rest of the sum using its own sources.

10. Первоначально международное сообщество намеревалось разработать билль о правах.
10. the international community originally set out to draft a bill of rights.

Это намеревалось что кислород начал аккумулировать в океанах где жизнь существовала.
this meant that oxygen began to accumulate in the oceans where life existed.

В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы.
a caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.

Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12% с 2016 года.
the south african government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent.

furthermore любое склонение в акционерной бирже после этого намеревалось бы замаскированный потеряа капитала.
furthermore any decline in the stock market then would mean a disguised capital loss.

Фронтовое разведывательное подразделение намеревалось взорвать плотину, чтобы пустить огромный поток воды и остановить Объект КПРД
the front lines scouting unit intended to blow up the dam to cause a giant flood of water downstream and stop the mass driver conglomerate object

Оно намеревалось обеспечить полное начальное образование по мере роста численности учащихся в районе от Лукаута до Суиниз.
it intended to provide a full primary school as the number of students would increase in the area from lookout to sweeneys.

В пункте 254 говорилось, что в 1996 году правительство Гонконга намеревалось приступить к проведению исследования в области расовой дискриминации.
in paragraph 254, it had been stated that the hong kong government aimed to start work on a study on racial discrimination in 1996.

В своих замечаниях государство-участник намеревалось продемонстрировать прогресс, достигнутый со времени публикации подобных сообщений.
through its observations, the state party aimed at demonstrating the progress made since the publication of such reports.

74. Вследствие этого в этой зоне сохраняется ситуация, несовместимая с тем статусом, который ей намеревалось придать международное сообщество.
74. as a result, there continued to exist in that zone a situation incompatible with the status that the international community had intended for it.

БАПОР намеревалось заменить все арендуемые школьные помещения школами, построенными Агентством, при условии наличия финансирования по проектам и подходящих участков земли.
unrwa had aimed to replace all rented school premises with agency-built schools, subject to the availability of project funding and appropriate plots of land.

3. Основные цели усовершенствования управленческой и информационной технологии, которые ЦСБ намеревалось достичь в результате осуществления проекта, заключались в следующем:
3. the main objectives for the improvement of business and information technology that the csb intends to achieve as a result of the project have been identified as follows:

266. В 2007 году Правление просило Фонд провести три отдельных обзора последствий колебания валютных курсов для размера пенсионных пособий Фонда, результаты которых оно намеревалось изучить в 2008 году.
266. in 2007, the board requested the fund to carry out three separate reviews with respect to the impact of currency fluctuations on pension benefits of the fund for its consideration in 2008.

15. Г-жа Морваи спрашивает, провело ли правительство анализ последствий для чилийских женщин интеграции страны в процессы глобализации, как оно намеревалось сделать.
15. ms. morvai asked whether the government had carried out the analysis of the effects of chile's integration into globalization processes on chilean women, as it had intended.

Два процента женщин, регулярно посещающих занятия в центре, составляли женщины-инвалиды, и БАПОР намеревалось активизировать усилия по привлечению их к участию в этой программе.
two per cent of the women regularly attending the centres were disabled and unrwa planned a more concerted effort to integrate them into the programme.

22. Кроме того, Движение за освобождение Газы намеревалось направить в Газу судно > с гуманитарными товарами в качестве символического выражения нежелания борцов за мир мириться с незаконной блокадой.
22. once again, the free gaza movement sought to send a ship, spirit of humanity, containing humanitarian supplies to gaza as a symbolic expression of the unwillingness on the part of peace activists to respect the unlawful blockade.