Şunu aradınız:: обескураживающей (Rusça - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Rusça

İngilizce

Bilgi

Rusça

В нашем взаимозависимом мире такая ситуация представляется обескураживающей.

İngilizce

in an interdependent world such as ours, there is something baffling in this situation.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

К сожалению, в области ядерного разоружения ситуация попрежнему является весьма обескураживающей.

İngilizce

unfortunately, in the field of nuclear disarmament, the scene is still marked by distressing signs.

Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

В течение прошлого десятилетия мы до бесконечности твердили об обескураживающей тенденции в области разоружения.

İngilizce

for the past decade, we have been talking ad nauseam about the disheartening trend in the field of disarmament.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

В настоящее время ситуация, в которой находятся инвалиды, является весьма обескураживающей.

İngilizce

to date, the situation facing those with disabilities has presented a very disconcerting picture.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Даже когда этот процесс уже идёт и длится несколько дней, то трудно вернуться к этой обескураживающей задаче на следующий день.

İngilizce

even when such a thing is in progress and spans several days it's hard to get back to the daunting work on the next day.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

В свете такой обескураживающей реальности у нас имеется только две альтернативы - либо взаимные обвинения, либо сотрудничество.

İngilizce

in the face of this demoralizing reality we have only two alternatives: mutual recrimination, or cooperation.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

И она была еще и захватывающей и удручающей, обнадеживающей и обескураживающей, но в конечном счет ободряющей по своей исторической значимости.

İngilizce

it was in turn exciting and frustrating, encouraging and disappointing, but - in the end - rewarding by its historical dimension.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей

İngilizce

even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting

Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Как ни печально, но налицо тот очевидный факт, что переговоры по конвенции о запрещении ядерного оружия все еще остаются обескураживающей задачей.

İngilizce

it is sadly evident that negotiating a convention banning nuclear weapons remains a daunting challenge.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Особого упоминания заслуживают все, кто содействовал выполнению обескураживающей задачи по организации в кратчайшие сроки публичных слушаний в Газе и Женеве.

İngilizce

a particular mention goes to all those who assisted with the daunting task of organizing at very short notice the public hearings in gaza and in geneva.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.

İngilizce

absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of greek debt. even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.

Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Выступая в этом Комитете в прошлом году, мой предшественник отметил серию неудач в области ядерного нераспространения и подчеркнул необходимость обращения вспять этой обескураживающей тенденции.

İngilizce

in addressing this committee last year, my predecessor noted a series of recent setbacks in the area of nuclear non-proliferation and stressed the need to reverse that discouraging trend.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Иначе ситуация была бы глубоко обескураживающей для наших дорогих братьев и сестер , которые годами верно проповедуют весть о Царстве в местах , где люди в основном равнодушны

İngilizce

if that were the case , the situation would be deeply discouraging for all those dear witnesses who have been faithfully proclaiming the kingdom message for years in less responsive territorie

Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

К сожалению, большинство стран Юга (особенно в Африке), выйдя на мировую арену, сталкиваются с обескураживающей задачей возмеще-ния потерь прошлых лет.

İngilizce

unfortunately, most countries of the south (particularly those of africa) had entered the global arena facing the daunting task of recouping losses of a previous era.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Тем не менее, я смалодушничал из-за отношения моего преподавателя, который отделывался от меня с помощью обескураживающих замечаний.

İngilizce

however, i developed cold feet because of the attitude of my lecturer, who kept putting me off with discouraging remarks.

Son Güncelleme: 2013-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Делает это так страшно обескураживающим для великого города

İngilizce

makes it so bally discouraging for a great city

Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Может быть обескураживающим , когда другие спрашивают их : « Когда вы обзаведетесь детьми

İngilizce

it can be discouraging when others ask them , “ when are you going to have children

Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Каких обескураживающих взглядов на служение нам нужно избегать

İngilizce

what negative attitudes toward the ministry should we avoid

Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Наиболее обескураживающим является то, что американские гарантии, вероятно, дискредитируют палестинских умеренных и позиции, которые они отстаивают, относительно необходимости взаимных уступок с Израилем

İngilizce

most discouragingly, the american assurances will likely discredit palestinian moderates and the positions they have advocated regarding the need for mutual concessions with israel

Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Я не силен" , сказал он после молчания обескураживающим

İngilizce

i'm not strong, " he said after a discouraging silence

Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam