Şunu aradınız:: познакомившись (Rusça - İngilizce)

Познакомившись с Богом , Ной захотел ему служить
noah ‘ walked with god ’ by pursuing a course that had divine approval

Познакомившись с Иеговой , я понял смысл жизни
knowing jehovah has given me a purpose in life

Ближе познакомившись с этой священной книгой , вы узнаете
unlocking the meaning of this sacred book can help you to do the following

Познакомившись с высокими нормами Библии , он изменил свой образ жизни
upon learning the bible’s high standards , he changed his way of life to conform to them

Она вошла в индустрию порнофильмов в 1994 году, познакомившись с гламурным фотографом Уорреном Тангом.
she entered the pornographic film industry in 1994, through an acquaintance with glamour photographer warren tang.

Познакомившись недавно со Свидетелями Иеговы и получив познание об Иегове , мужчина попросил их навестить его мать
having recently been contacted by jehovah’s witnesses and having gained some knowledge of jehovah , he asked them to contact his mother

Лора, познакомившись с Мэри в больнице, приезжает в дорогое для той место в надежде вновь увидеть ее.
having gotten to know mary in the hospital, laura visits the place which held memories for mary in the hopes of seeing her again.

Иногда помощь могут оказать старейшины и служебные помощники , познакомившись с неверующим мужем христианки чисто на дружеском уровне
elders and ministerial servants can sometimes help by getting to know the unbelieving husband on a social level

Мукандбай , о котором шла речь в предыдущей статье , заснул смертным сном , так и не познакомившись с чудесными обещаниями Бога
mukundbhai , mentioned in the preceding article , has fallen asleep in death without knowing the wonderful promises of god

Близко познакомившись с Иеговой и осознав , ради чего стоит жить , Ханс изменил свой образ жизни , крестился и стал Свидетелем Иеговы
once he got to know jehovah closely and understood what life is all about , hans changed his life - style and got baptized as one of jehovah’s witnesse

В этом вы сами сможете убедиться, познакомившись с нашим проектом, детальную информацию по которому мы готовы вам предоставить в любое время.
you will be able to get acquainted with our project and learn details, which we will be willing to provide at any time.

Миллионы людей , близко познакомившись со Священным Писанием , осознали , что библейские советы основываются на Божьей мудрости , намного превосходящей человеческую
millions of people who have taken a close look at the holy scriptures have come to appreciate that bible counsel is based on godly wisdom , which is far superior to human thinking

Был бы он уравновешенным , если бы , познакомившись с намерением Бога уничтожить мир потопом , проводил свое время постройкой большего и лучшего дома и приобретением больше , материального имущества
would he have been balanced if , after learning of god’s purpose to destroy the world by a flood , he had spent his time building a bigger and better home and obtaining more material possession

Многие иммигранты , познакомившись с истиной , готовы оставить свою работу в богатых странах и вернуться в родные края , чтобы поделиться духовными истинами со своими родственниками и другими людьми
upon learning bible truth , many immigrants willingly give up jobs in affluent countries and go back to their homeland with the objective of helping their relatives and others spiritually

Возможно , вы испытаете подобные чувства , познакомившись с этой прекрасно иллюстрированной @num@ - страничной книгой , форматом с этот журнал
possibly you will have a similar feeling when you examine and study this beautifully illustrated @num@ - page book with the same page size as this magazine

Познакомившись с кратким обзором теократических школ , а также отзывами тех , кто обучался в них , спросите себя : « Какую пользу я мог бы получить от предоставляемого Богом обучения
enjoy an overview of the current theocratic schools and comments from some who have attended them . then ask yourself , ‘ how can i benefit from this divine education

В Киото гейш называют гейко, а молодых учениц – майко. Ну как, познакомившись с ними, было не расспросить, почему они решили стать гейшами?
young, energetic and talented, they are also totally different.

108. Заслушав ряд свидетельств и познакомившись с предоставленными материалами, члены делегации узнали, что многие задержанные, с которыми им удалось встретиться, жалуются на жестокое и бесчеловечное обращение с ними со стороны сотрудников полиции.
108. in addition to receiving testimony and reviewing other information, members of the delegation interviewed many people who had been arrested and heard allegations from them of cruel and inhuman treatment by police officers.

(1359.6) 123:3.5 Познакомившись с Иоанном, который жил неподалеку от Иерусалима, Иисус начал проявлять необычайный интерес к истории Израиля и подробно расспрашивать о смысле субботних ритуалов, проповедей в синагоге и периодических праздников поминовения.
(1359.6) 123:3.5 having met john, who came from near jerusalem, jesus began to evince an unusual interest in the history of israel and to inquire in great detail as to the meaning of the sabbath rites, the synagogue sermons, and the recurring feasts of commemoration.