Şunu aradınız:: правомочным (Rusça - İngilizce)

правомочным
duly constituted meeting

Кворум есть, заседания считается правомочным
a quorum is present, the meeting is considered duly constituted

Кворум имеется, заседание считается правомочным.
there is a quorum, the meeting is deemed qualifying.

Кому: Правомочным Акционерам (как определено ниже)
to whom: legally competent shareholders (as it is determined below)

предъявитель карточки не является ее правомочным держателем.
presenter of the card is not its authorized holder.

1) лицо осуждено за совершение преступления правомочным судом;
(1) a person has been convicted by a competent court for committing a crime;

Заседания считается правомочным при наличии более половины членов комиссии.
meeting has power if more than half of the members of the commission takes part in it. report of the commission shall be submitted to the general meeting.

Иностранные работники также имеют доступ к этим судам, правомочным рассматривать:
migrant workers also have access to these courts, which settle:

принятие (издание) акта правомочным нормотворческим органом (должностным лицом);
adoption (issue) of legal act by competent institutions (officials);

Яичные продукты должны обрабатываться на предприятии, утвержденном соответствующим правомочным официальным органом.
the egg products must be treated in an establishment approved by the relevant official agency having jurisdiction.

Австрийская федеральная экономическая палата является правомочным представителем всего австрийского бизнес-сообщества.
the austrian federal economic chamber is the legal representative of the entire austrian business community.

ii) они правомочны заключать договор о закупках;
(ii) that they have legal capacity to enter into the procurement contract;