Şunu aradınız:: различаемые (Rusça - İngilizce)

Хорошо различаемые кнопки позволяют быстро и просто обслуживать машину.
simple operation the clearly arranged push buttons on the machine switchboard are fast and simple to use.

Грязь: любые видимые и/или различаемые приставшие или вдавившиеся грязь, земля, ил или пыль.
dirt: any visible and/or apparent adhering or embedded dirt, soil, mud or dust.

Ламинированные полы от haro это уже 25-летняя история успеха . Суть этого успеха это не только особо аутентичные имитации древесины, почти не различаемые от оригинала.
haro laminate floor has been a lasting success story for 25 years. this is not only due to particularly authentic wood reproductions that are almost indistinguishable from the original, but also due to the elaborate technical construction of our brand-name laminate flooring.

1-1.6 Если не оговорено иное, положения настоящих Рекомендаций применяются к новым судам, предназначенным для эксплуатации в зонах плавания, указанных в упомянутых в подпункте [1-1.5], различаемых по наибольшей значимой высоте волны6, соответствующей 5-процентной обеспеченности.
1-1.6 unless otherwise stated, the provisions of the present recommendations shall apply to new vessels which that are intended to navigate in the above-mentioned navigational zones mentioned in section [1-1.5], differentiated by the maximum significant wave height / corresponding to a 5 per cent probability of over-topping.