Şunu aradınız:: устраивать (Rusça - İtalyanca)

устраивать суматоху; давать волю ярости; яро взяться за что-либо
fare il diavolo a quattro

Или ходить по комнате и устраивать настоящее шоу с беспроводным микрофоном или гитарным контроллером.
trasforma la stanza in un palcoscenico tutto per te, grazie al microfono e al controllo chitarra senza fili.

Здесь можно прогуливаться, заниматься спортом, устраивать пикники или просто любоваться уникальной природой.
qui potete passeggiare, fare sport, organizzare dei picnic oppure ammirare gli splendidi angoli naturali.

Попробуем признать рабочую силу не идеальною рабочею силой, а русским мужиком с его инстинктами и будем устраивать сообразно с этим хозяйство.
proviamo a considerare la forza lavoratrice non come una forza lavoratrice astratta, ma come contadino russo, con i suoi istinti, e costruiamo conformemente ad esso l’azienda.

Веб-камеры Если у тебя есть веб-камера, ты можешь устраивать бесплатные видеоконференции с другими абонентами skype.
webcam se hai una webcam, puoi videochiamare gratis altre persone su skype.

Расскажи о своей любви и убеди друзей загрузить skype , чтобы вы могли бесплатно звонить друг другу, обмениваться мгновенными сообщениями в чате и устраивать видеоконференции.
passa parola e invita i tuoi amici a scaricare skype per parlare, chattare e videochiamare gratis.

И сколько бы ни внушали княгине, что в наше время молодые люди сами должны устраивать свою судьбу, она не могла верить этому, как не могла бы верить тому, что в какое бы то ни было время для пятилетних детей самыми лучшими игрушками должны быть заряженные пистолеты.
e per quanto tutti dicessero alla principessa che al giorno d’oggi i giovani devono da soli costruire il proprio avvenire, non riusciva ad ammetterlo, così come non avrebbe potuto ammettere che, in una qualsiasi epoca, i giocattoli migliori per i bambini di cinque anni potessero essere le pistole cariche.

@johnhesslewood: Если ваш главный аргумент - "как можно устраивать подобное прямо на улице", то я бы хотел узнать то же самое и у вас, православные #tbilisi
@lishtotah: gli attivisti lgbt che si limitano ad organizzare il loro "primo evento pride" alimenteranno solamente #homophobia a #tbilisi :queer qui: