Şunu aradınız:: декриминализация (Rusça - Arapça)

Декриминализация и депенализация
بــاء - إزالة الصفة الجنائية وإلغاء العقوبات

b. Декриминализация и депенализация
باء - إزالة الصفة الجنائية وإلغاء العقوبات

декриминализация незаконной миграции;
عدم تجريم الهجرة غير الشرعية؛

e) Декриминализация ответственности государств
)١٢٦( انظر أعﻻه الفقرة ٥٢.

Декриминализация гомосексуальных отношений неприемлема.
إن إلغاء تجريم العلاقة المثلية الجنسية غير مقبول.

Декриминализация диффамации и аналогичных правонарушений
عدم تجريم التشهير والجرائم المشابهة

8. Декриминализация правонарушений в сфере печати
8- إلغاء تجريم مخالفات الصحافة

b. Декриминализация нелегальной миграции и управление ею
باء - إبطال تجريم الهجرة غير القانونية وإدارة هذه الهجرة

e) Декриминализация ответственности государства 97 - 100 13
)ﻫ( انتفاء المسؤولية الجنائية للدولة

Декриминализация потребления наркотиков создаст возможности для просвещения людей.
وسوف يخلق إلغاء تجريم تعاطي المخدرات فرصاً لتوعية الناس.

дальнейшая декриминализация правонарушений, не представляющих большой общественной опасности;
مواصلة المساعي للعدول عن تجريم المخالفات التي لا تشكل خطرا اجتماعيا كبيرا؛

Декриминализация употребления наркотиков не может просто приравниваться к легализации их употребления.
ولا تجوز بكل بساطة المساواة بين إزالة الصفة الجنائية عن تعاطي المخدرات وإضفاء الشرعية عليه.

Депенализация и декриминализация устранят как основу незаконного оборота наркотиков, так и спрос на них.
فإلغاء العقوبة وانهاء التجريم إنما يلغيان معاً أساس الاتجار والطلب على المخدرات.

Правительство придерживается того мнения, что декриминализация публичных домов будет способствовать ликвидации сексуальной эксплуатации.
ويتمثل موقف الحكومة في أن إباحة بيوت الدعارة سيجعل من الأسهل القضاء على الاستغلال الجنسي.

Несмотря на неоднократные призывы журналистов и международного сообщества, декриминализация нарушений законов о печати еще не утверждена.
ورغم دعوات متكررة من الصحفيين والمجتمع الدولي، لم يُعتمد بعد نزع صفة الجرم عن انتهاكات قوانين الصحافة(72).

Декриминализация публичных домов представляет собой важный шаг на пути к улучшению общественного положения лиц, оказывающих платные сексуальные услуги.
ويمثل إباحة بيوت الدعارة خطوة هامة نحو تحسين الأوضاع الاجتماعية للمشتغلين بالجنس.

:: декриминализация абортов и устранение барьеров, которые препятствуют доступу к услугам по проведению безопасных абортов в регионе.
:: عدم تجريم الإجهاض وإزالة الحواجز التي تحول دون الحصول على خدمات الإجهاض المأمون عبر المنطقة الإقليمية.

31. Декриминализация сексуальных отношений между однополыми взрослыми лицами по обоюдному согласию (рекомендации 74 и 75) − Науру принимает рекомендации.
31- نزع صفة الجرم عن الأنشطة الجنسية التي تمارس بالتراضي بين بالغين من جنس واحد (التوصيتان 74 و75) - تقبل ناورو التوصيتين.

Государству-участнику следует также защищать плюрализм средств массовой информации и рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.
وينبغي أيضاً أن تحمي تعددية وسائط الإعلام، وأن تنظر في عدم تجريم التشهير.