Şunu aradınız:: вдохновлять (Rusça - Endonezce)

Я здесь не вдохновлять вас.
saya tidak di sini untuk mendorong anda.

Вид из окна будет вдохновлять вас.
selain itu, pemandangan akan menginspirasimu.

И она будет долго вдохновлять нас.
dan aku itu akan terus menginspirasi kami..,..

Я думал, ты должен был вдохновлять.
kukira kau harusnya memberi inspirasi.

Но ты был неправ... ты можешь вдохновлять.
tapi kau salah kau dapat menginspirasi.

Нужны друг другу, чтоб помогать И вдохновлять!
kitaperlusemuanya untuk saling membantu kita dan seterusnya.

Гитлер использует эти фантазии, чтобы вдохновлять последователей.
hitler gunakan fantasinya untuk menginspirasi para pengikutnya.

Но дух этого человека Будет продолжать вдохновлять нас."
tapi jiwa will akan terus menginspirasi kita.

Иллюзия, созданная, чтобы восхищать, развлекать и вдохновлять.
tapipengalihandirancanguntukmenyenangkan, ... menghibur, mengiilhami

Надеюсь, ты будешь вдохновлять нас своим инновационным мышлением многие грядущие годы.
kuharap kau bisa memberi inspirasi dengan pemikiran inovatifmu di tahun mendatang.

- Я поставил ее вдохновлять нас. - Меня она не вдохновляет. Смотри-ка.
aku yakin aku tidak mendengarnya.

Когда сказал мне, что я могу вдохновлять людей, Ты сказал, что ты не можешь.
ketika kau mengatakan kepadaku aku bisa menginspirasi orang, kau bilang kau tidak bisa..

Почему? Потому что я чувствую что никогда не смогу как-нибудь влиять на тебя или вдохновлять
karena kurasa aku tidak akan mampu... untuk mempengaruhi atau memberikan inspirasi padamu dalam banyak hal.

Они обязаны повелевать людям добро и удерживать их от грехов, разъяснять им законный путь, вдохновлять их на добрые дела и предостерегать их от злодеяний. Но как же скверно то, что они творят!]]
sesungguhnya amat buruk apa yang telah mereka kerjakan itu.

Аллах напомнил Своим рабам о милости, которую Он оказал им, когда одарил их пропитанием и различными благами и повелел раздавать в качестве пожертвования лишь часть этих щедрот, о чем свидетельствует предлог мин. Эти обстоятельства непременно должны вдохновлять людей на пожертвования.
yaitu suatu hari yang sepenuhnya hanya untuk kebaikan dan tidak ada penyebab perselisihan.

[[Лишь двое мужчин, которые боялись Всевышнего Аллаха, стали вдохновлять свой народ на войну с врагом и освобождение родных земель. Аллах оказал им милость, наставив их на прямой путь и научив их правильным словам, которые были необходимы в тот трудный момент.
(berkatalah) kepada mereka (dua orang laki-laki di antara orang-orang yang takut) menyalahi perintah-perintah allah bernama yusya dan kalib, yakni dua orang di antara para pemimpin yang dikirim musa untuk menyelidiki orang-orang aniaya itu (dan allah telah memberi kedua mereka itu nikmat) berupa tindakan bijaksana hingga mereka tak hendak menyingkapkan keadaan sebenarnya dari orang-orang aniaya itu selain kepada musa berbeda halnya dengan anggota-anggota lainnya yang menyiarkan berita itu hingga kaum musa pun menjadi takut karenanya.