Şunu aradınız:: transfer (Rusça - Slovakça)

Остановленаthe transfer is aborted
zastavenéthe transfer is aborted

Обычныйthe transfer has been aborted
normálnepreview available

Загружается... transfer state: finished
sťahuje sa.... transfer state: finished

Фильтр по журналуdelete selected transfer
filtrovať históriudelete selected transfer

Да,% 1no - not a resumed transfer
Áno,% 1no - not a resumed transfer

Скорость@ label status of transfer
rýchlosť@ label status of transfer

Прошлый месяцthe transfer has been finished
minulý mesiacthe transfer has been finished

Имя файла@ label progress of transfer
názov súboru@ label progress of transfer

Проверка невозможна. transfer state: running
overenie zlyhalo. transfer state: running

Состояние@ action: button start a transfer
stav@ action: button start a transfer

Файлы% 1@ label transfer downloaded/ uploaded
@ label transfer downloaded/ uploaded

Сделать kget диспетчером загрузок в konquerordelete selected transfer item
použiť kget ako správcu sťahovania pre konquerordelete selected transfer item

Не удалось запустить сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds
nepodarilo sa spustiť server:% 1. @ item speed of transfer per seconds

Все файлы загружены, компьютер сейчас будет выключен. transfer state: connecting
počítač bude teraz vypnutý, pretože všetky sťahovania boli dokončené. transfer state: connecting