Şunu aradınız:: забавляясь (Rusça - Türkçe)

которые следовали лжи, забавляясь.
göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

которые, забавляясь, предаются словоблудию,
göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь.
"her tepenin üzerine bir işaret (bir yapı) yerleştirip oyalanıyor musunuz?"

Мы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь.
biz gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık.

Мы не создали небо и землю и то, что между ними, забавляясь.
biz gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık.

Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık!

И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь.
biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık!

забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. rableri onları cehennem azabından korumuştur.

И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь [просто так].
biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık!

Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
"her tepenin üzerine bir işaret (bir yapı) yerleştirip oyalanıyor musunuz?"

Нет, они [эти многобожники] (пребывают) в сомнении (относительно истины) забавляясь [не подтверждая ее]!
ama inkarcılar, dirilmekten şüphededirler, bunu eğlenceye alırlar.