Şunu aradınız:: Я ни о чем не жалею (Rusça - Azerice)

Они ни о чем не подозревали .
onlar ( işin nə yerdə olduğunu , bu uşağın əlində həlak olacaqlarını ) bilmirdilər .

В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали !
biz bunu ( muhəmmədin dediklərini ) sonuncu dində ( xaçpərəstlikdə ) də eşitməmişik .

Ведь предположение ни в чем не избавляет от истины .
Şübhəsiz ki , zənn həqiqəti heç cür əvəz edə bilməz .

А Господь твой не забывает [ ни о чем ] .
rəbbin unudan deyildir ” .

Аллах ни в чем не нуждается , Он - снисходителен .
allah ehtiyacsızdır , həlimdir !

Воистину , Аллах ни в чем не нуждается и достохвален .
allah ( bəndələrinin , o cümlədən müşriklərin ibadətinə ) möhtac deyildir və ( özlüyündə hər cür ) şükrə ( tə ’ rifə ) layiqdir ! ( onun bütün işləri bəyəniləndir ! )

Воистину , Аллах - ни в чем не нуждающийся , хвалимый .
bilin ki , allah zəngindir , tərifəlayiqdir .

И ни о чем никогда не говори : " Я непременно сделаю это завтра " ,
heç bir şey barəsində : “ mən onu sabah edəcəyəm ! ” – demə !

А если отвернешься от них , то они ни в чем не повредят тебе .
Əgər onlardan üz döndərsən , sənə heç bir zərər verə bilməzlər .

А тому , кто был скуп и полагал , что ни в чем не нуждается ,
amma kim ( malını allah yolunda xərcləməyə ) xəsislik etsə , ( mal-dövlətinə güvənib allaha ) möhtac olmadığını sansa ,

А если их отцы ни в чем не разбирались и не ведали истинного пути ?
( yenədəmi onlara tabe olacaqlar ? )

Иль на Аллаха вы возводите такое , О чем не ведаете сами ? "
yoxsa allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız ? ”

Неужели вы станете возводить на Аллаха то , о чем не ведаете ? "
allaha qarşı bilmədiyiniz şeyimi deyirsiniz ? ”

Они в сердцах своих скрывают то , О чем не смеют быть с тобою откровенны .
onlar sənə bildirmədiklərini öz içərilərində gizlədir : “ Əgər bu işdə bizim üçün bir xeyir olsaydı , elə buradaca öldürülməzdik ” – deyirlər .

И Господь мой заменит вас другим народом , вы ни в чем не причините Ему вреда .
rəbbim yerinizə başqa bir qövm gətirər və siz də ona heç bir zərər yetirə bilməzsiniz .

Воистину , Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям , но люди сами обижают себя .
həqiqətən , allah insanlara zərrəcə zülm etməz , lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər !

А вы ни в чем не причините Ему вреда : ведь Аллах мощен над всякой вещью !
siz isə ona ( döyüşə çıxmamağınızla allaha və peyğəmbərinə ) heç bir zərər verə bilməzsiniz . allah hər şeyə qadirdir !

И все стяжания ( земные ) им ни к чему не послужили .
gördükləri tədbirlər ( möhkəm evlər , qalalar tikmək ; var-dövlət yığmaq ) onlara heç bir fayda vermədi ( allahın əzabını onlardan dəf edə bilmədi ) .

Вы нуждаетесь в Аллахе , а Аллах [ ни в чем ] не нуждается , и Он - хвалимый .
siz allaha möhtacsınız . allah isə zəngindir , tərifəlayiqdir .

И не ешьте того , над чем не упомянуто имя Аллаха : это ведь нечестие !
Üstündə allahın adı çəkilməmiş heyvanların ətindən yeməyin . bu , şübhəsiz ki , günahdır .