Şunu aradınız:: обслуживаются (Rusça - İngilizce)

Номера обслуживаются ежедневно
rooms are serviced daily.

Номера обслуживаются из бара.
room service is available from the bar 24 hours a day.

Заседания Бюро обслуживаются секретариатом.
the secretariat shall service its meetings.

57 000 работников – обслуживаются в sap
57 000 employees served through sap

Клиенты обслуживаются с минимальной задержкой
customers experience

Суда принадлежат контингентам и обслуживаются ими.
boats are contingent-owned and maintained.

Да, все 4 этажа обслуживаются лифтом.
yes all four floors are served by a lift.

Другие поселения обслуживаются мобильными клиниками.
other settlements are serviced by mobile clinics.

В год здесь обслуживаются 37 тыс. читателей.
about 37,000 people visit the library every year.

В нашем отеле номера обслуживаются круглосуточно.
in addition to the standard rooms the guests may choose the hotel’s deluxe single/twin rooms or premier suite rooms. our spacious, comfortably king or twin-bedded rooms with two armchairs will make you feel home.

Автотранспортные средства обслуживаются соответствующим персоналом Агентства.
the fleet is maintained by the agency's vehicle maintenance staff.

- инвалиды всегда обслуживаются в приоритетном порядке;
disadvantaged people are always served with priority;

Более половины родов не обслуживаются медицинскими специалистами.
more than half of births are not attended by a health-care professional.

Не прошедшие перерегистрацию читатели в следующем году не обслуживаются.
thus readers are obliged to hand over books or to extend its use. do not re-registered readers in the next year are not served.

3. Дети, пострадавшие от жестокого обращения, обслуживаются бесплатно.
no fees are to be charged for child abuse cases

Девять СЧД обслуживаются отделениями ПРООН, находящимися в этих странах.
nine nccs are served from undp offices located in their countries.

flavorsome блюда в ограниченном по времени обслуживаются данного устройства.
flavorsome dishes in constrained time are served by this appliance.

В первую очередь здесь обслуживаются недавно переехавшие в муниципалитет иммигранты
the housing advisory service for immigrants is primarily intended for people who are new to the municipality

Приборы обслуживаются и калибруются в соответствии с инструкциями изготовителя этих приборов.
the instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.

1. Лица, пострадавшие в результате насилия в семье, обслуживаются бесплатно.
no fees are to be charged for domestic violence cases