Şunu aradınız:: удаљене (Sırpça - İngilizce)

Удаљене површи
remote desktops

Клијент удаљене површиname
remote desktop client

АББИЕ (удаљене): Капетане!
captain!

- ПУШКИН ...удаљене око 5 Км...
... about 5 miles away.

КДЕ‑ ов клијент удаљене површи
kde remote desktop client

Позивница за гледање удаљене површи
invitation to view remote desktop

Питај пр› ије дозвољавања удаљене везе.
ask before allowing a remote connection.

Такође дозволи удаљене везеname of translators
also allow remote connections

КДЕ‑ ов клијент удаљене површи је покренут
kde remote desktop client started

Веза са удаљеним домаћином преко удаљене шкољке.
select this to use the remote shell to login to the remote host.

КДЕ‑ ов клијент удаљене површи (цео екран)
kde remote desktop client (full screen)

КДЕ‑ ов клијент удаљене површи Шта желите да учините?
kde remote desktop client what would you like to do?

Звезде из звезданог јата Плејада, удаљене су 400 светлосних година.
and the stars of the pleiades cluster, 400 light-years away.

Желите ли заиста да напустите КДЕ‑ ов клијент удаљене површи?
are you sure you want to quit the kde remote desktop client?

Ако је ово укључено, при уписивању се праве резерве и за удаљене фајлове.
if this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.

Сваки ловац има основну колибу и бројне додатне удаљене колибе, које треба одржавати.
each hunter has a base hut... and a number of additional outlying huts that need to be maintained

Наброји удаљене виџете објављене преко ~@ ¦зироконфа¦zeroconfa¦name of translators
list zeroconf announced remote widgets

Овд› је можете навести резолуцију удаљене површи. Она одређује величину површи која ће вам бити представљена.
here you can specify the resolution of the remote desktop. this resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.

Ово је висина удаљене површи. Вр› иједност можете ручно поставити само ако горе одаберете посебну резолуцију.
this is the height of the remote desktop. you can only change this value manually if you select custom as desktop resolution above.

К‑ У/ И‑ извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа пром› јене, пита за качење
kio exec - opens remote files, watches modifications, asks for upload