Şunu aradınız:: da li spavas pa mi ne pises (Sırpça - İngilizce)

da li spavas sa njim?
are you sleeping with him?

da li kažeš da mi ne veruješ?
are you saying you don't trust me?

da li to znači da mi ne verujete.
that means you don't trust me.

da li ima nešto što mi ne govoriš?
is there something you're not telling me?

- pa, mi ne snalazi.
- well, sorry doesn't hack it.

da li bi krenuo a da mi ne kažeš?
would you go without telling me?

ja, nisam znala da li spavas. izvini.
i didn't know if you were sleeping.

da li shvataš da svi mi ne živimo zajedno?
you do realize we don't all live together, right?

da li možeš nešto da uradiš dok mi ne stignemo?
is there anything you can do until we get there?

-pa, mi ne pratimo samo vesti.
well, we don't just follow the news.

-pa mi ne želimo da bude čudno.
we wouldn't want it to be awkward. oh, perfect. okay.

- da li ti smeta promena? - ništa mi ne smeta.
you shoulda had him.

gdine. ja sam ćelav pa mi ne smeta.
sir, i'm bald, i'm not offended.

crnja sam pa mi ne verujete da sam italijan !
that's the same problem we had. 'cause i'm a black man you don't think i can be italian!

mogu ostati ovde pa mi ne moraš kupiti konja.
i could stay here, then you will have to buy me a pony.

treba mi malo vremena, pa mi ne prebacuj pozive.
i'm gonna need some time, so no calls please. okay?

pa mi ne znamo šta drugo da radimo, gradonačelnice!
but we don't know what else to do, mayor!

bio sam guverner ove drŽave, pa mi ne govori Šta ne moŽe.
i was governor of this state, so don't tell me what can't be done.

feliciano, pa, mi ne pominjemo njegovu profesiju u učtivom društvu.
feliciano, well, we don't mention his profession in polite society.