Şunu aradınız:: povezuje (Sırpça - İngilizce)

-povezuje.
yes, there is.

krv nas povezuje.
blood binds us.

ne, ne povezuje.
no, it doesn't.

- ...povezuje sa mnom?
-...you know, linking up to me?

i povezuje sve nas..
and it just connects all of us, it's...

kristal ih povezuje!
a crystal joins them.

- ovo povezuje napade.
this connects the attacks.

- Šta sve njih povezuje?
what ties them all together?

Što povezuje? (sputters)
what are you linking?

dudley povezuje konce.
dudley's tying up his loose ends.

koja ih tajna povezuje?
what is this secret that unites them ?

- ništa te ne povezuje.
- there's nothing to link you.

to "nešto" povezuje g.
and i think it links mr bates to the dead valet.

baš ništa da nas povezuje.
nothing at all to connect us.

ali šta povezuje ova sećanja?
but what is the connection of these memories?

- metoda telegrafa ih povezuje.
right. and the telegraph process links these two factors,

- nešto što povezuje žrtve?
anything linking the victims?

bifrost povezuje različite oblasti.
bifrost connects the different realms.

izgleda glupo, ali sada povezuje.
it seems silly, but now connects.

-mobitel je povezuje s obojicom.
cell phone records link both men to allison on the day of the murder.