Şunu aradınız:: opanke (Sırpça - Danca)

nego obuveni u opanke, i ne oblaèeæi dve haljine.
men have sko på og: "ifører eder ikke to kjortler!"

da kupujemo siromahe za novce i ubogog za jedne opanke, i da prodajemo oèinke od pšenice.
for at købe den ringe for sølv, den fattige for et par sko og få afaldskornet solgt?"

ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini izrailj, neæu mu oprostiti, jer prodavaše pravednika za novce i ubogog za jedne opanke.
så siger herren: for tre overtrædelser af israel, ja fire, jeg går ikke fra det: de sælger retfærdig for sølv og fattigmand for et par sko,

a andjeo mu reèe: opaši se, i obuj opanke svoje. i uèini tako. i reèe mu andjeo: obuci haljinu svoju, pa hajde za mnom.
og engelen sagde til ham: "bind op om dig, og bind dine sandaler på!" og han gjorde så. og han siger til ham: "kast din kappe om dig, og følg mig!"