Google'a Sor

Şunu aradınız:: predstojeća (Sırpça - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Hırvatça

Bilgi

Sırpça

Prema Talatu, dva predstojeća datuma biće od ključnog značaja.

Hırvatça

Prema Talatu, dva predstojeća datuma bit će od ključna značaja.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Ona kaže da je glavni razlog usvajanja uredbe predstojeća predizborna kampanja.

Hırvatça

Kaže kako je glavni razlog usvajanja uredbe predstojeća predizborna kampanja.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Ostaje nejasno da li će predstojeća optužnica uključivati bilo kakve nove optužbe.

Hırvatça

Ostaje nejasno hoće li predstojeća optužnica uključivati bilo kakve nove optužbe.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

Predstojeća vežba planirana je pre kratkotrajnog sukoba između Rusije i Gruzije u avgustu prošle godine.

Hırvatça

Predstojeća vježba planirana je prije kratkotrajnog sukoba između Rusije i Gruzije u kolovozu prošle godine.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

Kada je u pitanju predstojeća donatorska konferencija, Paten je ukazao da vise voli investicije od donacija.

Hırvatça

Govoreći o predstojećoj donatorskoj konferenciji, Patten je ukazao kako on preferira ulaganja u odnosu na donacije.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Biro PSSE u svom saopštenju navodi da je predstojeća odluka libijskog sudstva poslednja prilika da se potvrdi nevinost medicinara.

Hırvatça

Ured PACE u svojem priopćenju navodi kako je predstojeća odluka libijskog sudstva posljednja prigoda za potvrdu nevinosti medicinara.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Hrvati se nadaju da će doći do novog ekonomskog uspona i da će predstojeća turistička sezona doneti više novca u državni budžet.

Hırvatça

Hrvati se nadaju kako će doći do novog gospodarskog uzleta te kako će predstojeća turistička sezona donijeti više novca u državni proračun.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Hrvati se nadaju da će predstojeća letnja sezona biti uspešna i da će priliv gostiju imati snažan uticaj na ekonomiju zemlje.

Hırvatça

Hrvati se nadaju kako će nadolazeća ljetna sezona predstavljati priču o uspjehu, te će priliv gostiju imati značajan učinak na državno gospodarstvo.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Međutim, Taričeanu je rekao da zemlja mora da se fokusira na predstojeća pitanja vezana za prijem u EU i postprijemni period.

Hırvatça

Međutim, Tariceanu je kazao kako se zemlja mora usredotočiti na predstojeća pitanja vezana za prijam u EU i postprijamno razdoblje.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Saopstavajući sastav svog kabineta u utorak, on je nagovestio da će predstojeća Letnja olimpijada u Atini biti njegov glavni prioritet.

Hırvatça

Priopćavajući sastav svog kabineta u utorak, navijestio je kako će predstojeća Ljetna Olimpijada u Ateni biti njegov glavni prioritet.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Vlada albanskog premijera Salija Beriše ulaže velike napore da unapredi turizam, obećavajući da će predstojeća sezona biti najbolja do sada.

Hırvatça

Vlada albanskog premijera Sali Berishe čini velike napore na unaprjeđenju turizma, obećavajući kako će predstojeća sezona biti najbolja do sada.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Vlada premijera Salija Beriše ove godine preduzima veliku inicijativu da unapredi turističku industriju, obećavajući da će predstojeća sezona biti najbolja do sada.

Hırvatça

Vlada premijera Sali Berisha ulaže ove godine velik napor na poboljšanju turističke privrede, obećavajući kako će predstojeća sezona biti najbolja do sada.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Predstojeća finansijska pomoć EU mogla bi da se upotrebi za poboljšanje infrastrukture i vodovodnih sistema u zemlji. [Getty Images]

Hırvatça

Predstojeća financijska potpora EU mogla bi biti upotrijebljena za unaprjeđenje infrastrukturnih i vodoopskrbnih sustava u zemlji. [Getty Images]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

On očekuje da će predstojeća kampanja biti „nadmetanje ideja“ i vidi Tadićevu Demokratsku stranku kao najvećeg političkog protivnika naprednjaka.

Hırvatça

Očekuje da će predstojeća kampanja biti "nadmetanje ideja" i vidi Tadićevu Demokratsku stranku kao najvećeg političkog suparnika naprednjaka.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

On je zatražio od članova Saveta da podrže napore za pronalaženje trajnog rešenja i rekao je da bi predstojeća odluka Međunarodnog suda pravde o zakonitosti proglašenja nezavisnosti Kosova mogla da otvori novi prostor za strateški kompromis.

Hırvatça

Zatražio je od članova Vijeća potporu naporima na pronalaženju trajnog rješenja i kazao kako bi predstojeća odluka Međunarodnog suda pravde o legalnosti proglašenja neovisnosti Kosova mogla otvoriti novi prostor za strateški kompromis.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Nova grčka vlada suočava se sa brojnim kritičnim spoljnopolitičkim pitanjima, među kojima su i proširenje EU, odnosi sa Turskom, pitanje Kipra i predstojeća Olimpijada.

Hırvatça

Nova grčka vlada sučeljava se s brojnim ključnim vanjskopolitičkim pitanjima, među kojima su proširenje EU, odnosi s Turskom, pitanje Cipra i predstojeća Olimpijada.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Predstojeća konferencija u Švajcarskoj, čiji je pokrovitelj američka organizacija Projekat za etničke odnose, mogla bi da predstavlja takvu priliku, izvestila je novinska agencija Beta.

Hırvatça

Predstojeća konferencija u Švicarskoj, čiji je pokrovitelj američka organizacija Projekt za etničke odnose, mogla bi predstavljati tu prigodu, izvijestila je novinska agencija Beta.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

Hapšenje Mladića i bivšeg lidera Republike Srpske Radovana Karadžića, predstavljalo bi najbolji način da se obeleži predstojeća 10. godišnjica masakra u Srebrenici, rekla je del Ponte.

Hırvatça

Uhićenje Mladića i bivšeg čelnika Republike Srpske Radovana Karadžića, predstavljalo bi najbolji način za obilježavanje predstojeće 10. godišnjice pokolja u Srebrenici, kazala je del Ponte.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

KFOR je u sredu naglasio da predstojeća vežba "ne predstavlja reakciju niti pripremu za bilo kakvu aktuelnu situaciju na terenu koja je u toku ili se očekuje".

Hırvatça

KFOR je u srijedu naglasio kako predstojeća vježba "ne predstavlja reakciju niti pripremu za bilo kakvu stvarnu situaciju na terenu koja je u tijeku ili se očekuje".

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

Sjedinjene Države žele da predstojeća runda pregovora Beograda i Prištine traje 120 dana, dok je Srbija protiv "veštačkih" rokova, rekao je Jeremić.

Hırvatça

Sjedinjene Države žele da predstojeći krug pregovora Beograda i Prištine traje 120 dana, dok je Srbija protiv "umjetnih" rokova, kazao je Jeremić.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam