İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jel i njega posmatras?
Îl urmăreşti şi pe el?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nista ne posmatras ozbiljno.
nu poţi să iei nimic în serios.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
znam da si gore,posmatras me.
Ştiu că eşti acolo şi mă vezi.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posmatras zidove.... sta je to?
o să mă urc pe pereţi. ce-s astea?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mozes da posmatras ako zelis.
poti doar să observi dacă vrei.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da posmatras nasa sranja ponovo?
doar ca sa ne vezi cum ratam din nou ?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moras da posmatras stvarnost kao iluziju.
trebuie să priveşti realitatea ca pe o iluzie.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u iducih par dana zelim da posmatras sta dolazi...
În următoarele câteva zile, vreau să contempla ceea ce va urma ...
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kako li izgleda svet kad ga posmatras iz te glave?
cum o arăta lumea privind din interiorul acelui cap? !
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ok. znam da si ovde negde. posmatras sve sto ja radim.
Ştiu că eşti acolo, cu ochii pe mine.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imati priliku da posvedocis, imati priliku da posmatras kad se dogodi,
să ai şansa să fii martor, să vezi cum se întâmplă
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bice puno vjeverica tamo gdje meri tejt i ja budemo zivjeli... pa dodji da ih posmatras.
veveriţele abundă în cazul în care mary tate şi voi fi în viaţă ... veni aşa spion pe ele.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sto je interesantno jer ostajes svestan i posmatras kako se jezivo ponasas ali ne mozes nista da uradis
ceea ce este interesant deoarece poţi de fapt să te priveşti cum te comporţi în felul ăsta teribil... dar n-ai nici un control.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kada ne posmatras, ne dogadjaju se. superheroji koriste superpozicije sa svetom koji sadrzi potencijalne moguce stvarnosti dok ne izaberemo.
super-eroii folosesc super-pozitii lumea e alcatuita din fisii potentiale de realitate...
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cinjenica da je uvek vidimo u nekoj konacnoj lokaciji je izrazeno krsenje ovih jednacina kretanja. i tu je tacno mesto gde se pojavi problem merenja. kada posmatras, stvari se dogadjaju.
' nu are sens acest fapt - ca vedem mingea intr-o pozitie definita - este o incalcare evidenta a acestor legi ale miscarii si exact aici apar problemele masurarii cind observi, lucrurile se intimpla, cind nu observi, ele nu se intimpla!
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: