Şunu aradınız:: godine (Sırpça - Svahili)

gledate na dane i mesece, i vremena i godine.
bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao.

i roditelji njegovi idjahu svake godine u jerusalim o prazniku pashe.
wazazi wa yesu walikuwa na desturi ya kwenda yerusalemu kila mwaka wakati wa sikukuu ya pasaka.

fotografija članova globalnih glasova na samitu 2012 godine u najrobiju, kenija.
picha ya wahudhuriaji wa mkutano wa global voices uliofanyika nairobi, kenya mwaka 2012.

i ove godine, globalni glasovi online su ponosni što će da budu zvanični partner.
ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa.

i odvedoše ga najpre ani, jer beše tast kajafi, koji beše poglavar sveštenièki one godine.
na kumpeleka kwanza kwa anasi; anasi alikuwa baba mkwe wa kayafa ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo.

zato gledajte i opominjite se da tri godine dan i noæ ne prestajah uèeæi sa suzama svakog od vas.
kwa hiyo, muwe macho mkikumbuka kwamba kwa muda wa miaka mitatu, usiku na mchana, sikuchoka kumwonya kila mmoja wenu kwa machozi.

a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
ilikuwa tu baada ya miaka mitatu, ndipo nilipokwenda yerusalemu kuonana na kefa; nilikaa kwake siku kumi na tano.

kameron: san o razvoju elektroprivrede do 2035. godine _bar_ globalni glasovi na srpskom
cameroon: ndoto za umeme kwa ajili ya maendeleo ifikapo 2035

deca su izgubila neprocenjive godine dnevnog kućnog okruženja sa roditeljima i bakama i dekama koji sa njima razgovaraju na njihovom jeziku.
watoto waliopoteza bure miaka mingi ya kukosa mazingira muafaka 'ya nyumba' na wazazi wao waliweza kuwasiliana kwa lugha zao za asili.

prihvatamo eseje koji su podneti od 1 avgusta 2014 godine (retroaktivno ako je tema relevantna) do 7 decembra 2014.
tutazipokea insha zilizotumwa kati ya august 1, 2014 mpaka desemba 7, 2014.

informativni kanal al jazeera je 03. jula 2012. godine,emitovao dokumentarac koji je ispitao tajanstvenu smrt palestinskog predsednika yasser arafata.
mnamo tarehe 3 julai, 2012 kituo cha televisheni cha al jazeera ilionesha makala ambayo yalihusu uchunguzi wa kifo cha kutatanisha cha rais wa palestina yasser arafat.

enrique aranda ochoa nije prosečan pisac iz meksika: enrique je uhapšen 1997 godine, i osuđen na 50 godina zatvora za otmicu.
enrique aranda ochoa siyo mwandishi wako wa ki-mexico wa kawaida: enrique alikamatwa mwaka 1997 na alituhumiwa kwa utekaji nyara, kiasi cha kumpelekea kuhukumiwa kwenda jela kwa miaka 50.

a kad se navršiše dve godine, izmeni filiksa porkije fist. a filiks, hoteæi jevrejima uèiniti na volju, ostavi pavla u sužanjstvu.
baada ya miaka miwili, porkio festo alichukua nafasi ya felisi, akawa mkuu wa mkoa. kwa kuwa alitaka kujipendekeza kwa wayahudi, felisi alimwacha paulo kizuizini.

poznat kao osoba koja je skovala napad u mombaju 2008 godine, osnivač jud-a takođe nosi poklon od us$10 miliona u svojim rukama.
akijulikana kama muongozaji mkuu wa mashambulizi ya mumbai ya mwaka 2008, mwanzilishi wa jud pia alitoa msaada wa dola milioni 10 za kimarekani .

tada irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobiše svu decu po vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i niže, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca.
herode alipogundua kwamba wale wataalamu wa nyota walikuwa wamemhadaa, alikasirika sana. akaamuru watoto wote wa kiume mjini bethlehemu na kandokando yake wenye umri wa miaka miwili na chini yake wauawe. alifanya hivyo kufuatana na muda aliopata kujua kutoka kwa wale wataalamu wa nyota.

cilj tokom novog mandata je da kameron dosegne status tržišta u razvoju do 2035. godine kroz seriju “velikih dostignuća” u transportu i energetskom infrastrukturalnom razvoju.
lengo kubwa la awamu yake mpya ya urais kwa nchi ya kameruni ni kufikia hadhi ya soko linaloibukia ifikapo 2035 kupitia hatua kwa hatua za “mafanikio makubwa” katika maendeleo ya miundo mbinu ya usafiri na nishati .

ove godine, nova godina u iranu je počela iznenađujućom porukom američkog predsednika baraka obame koju je uputio iranskom narodu i, prvi put, liderima islamske republike, a u kojoj je pozvao na novi početak između dve države.
mwaka huu, sherehe za mwaka mpya wa ki-irani zilianza na ujumbe usiotarajiwa kutoka kwa rais wa marekani barak obama, uliolekezwa kwa watu wa irani na kwa mara ya kwanza, kwa viongozi wa jamhuri ya kiislamu, ujumbe huo ulitoa rai ya kuanza upya kati ya nchi hizo mbili.

kao deo samita globalnih glasova 2015 godine, pozivamo članove naše zajednice i partnere da napišu i pošalju eseje koji objašnjavaju — jednostavnim jezikom — prave posledice neke uredbe u vezi sa internetom na građane u određenoj zemlji ili regionu.
kama sehemu ya mkutano wetu wa gv mwaka 2015, tunaikaribisha jumuiya na washirika wetu kuandika na kutuma insha zinazoeleza — kwa lugha nyepesi — madhara halisi ya sera zinazohusiana na matumizi ya intaneti kwa wananchi katika nchi au maeneo fulani.

befeqadu hailu, abel wabela, atnaf berahane, mahlet fantahun, zelalem kibret, i natnael feleke (svi članovi grupe blogera zone 9) i novinari asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes i edom kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 godine u adis abebi.
befeqadu hailu, abel wabela, atnaf berahane, mahlet fantahun, zelalem kibret, na natnael feleke (wote wakiwa n wanachama wa mkusanyiko wa wanablogu wa zone 9) na waandishi wa habari asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes pamoja na edom kassaye walikamatwa mnamo aprili 25 na 26, 2014 jijini addis ababa.